se pot proteja prin blocare la controlul extern nedorit
Iar în condițiile în care țara este de 27 de ani în instabilitate politică şi purtată de dorința și acțiunile politicienilor de a ajunge în buzunarul instituțiilor financiare, controlul extern al sistemului a pus capăt acestei situații.
The country has been suffering within 27 years from political instability, because of the desires and the actions of some politicians to reach into the pockets of the local financial institutions, but the external control of the banking system put an end to this.
Am pierdut controlul extern.
În ceea ce priveşte controlul extern şi poziţia sectorială, experţii CReDO consideră că modelul de subordonare administrativă şi operativă trebuie înlocuit cu raportarea de performanţă asupra obiectivelor şi sarcinilor de implementare a politicilor formulate pentru aceste instituţii.
As regards the external control and the sector position, the CReDO experts believe that the administrative and operative subordination models must be replaced by modern reporting on the objectives and tasks of implementing the policies formulated for these institutions.
Data fiind simplitatea ei, autorii recomanda implementarea in sectorul industrializarii lemnului din România a acestei metode de determinare a emisiei de formaldehida, ca un parametru de control curent al fabricarii placilor din aschii de lemn la un producator sau pentru controlul extern la un anumit beneficiar.
Given its simplicity, the authors recommend the implementation of this formaldehyde emission determination method in the wood industry field of Romania, as a current control parameter of the production of particleboards at a certain producer or for the external control at a certain beneficiary.
Atac fiind un cuvânt operativ... Sociologii au două școli de gândire în ceea ce privește controlul: controlul intern pe care nu-I avem pentru că nu putem intra în sistem și controlul extern care ar putea fi o opțiune.
"Attack" being the operative word - sociologists have two schools of thought on controls: internal controls, which we don't have 'cause we can't get in the system, and external controls, which is still an option.
Ea a introdus principii avansate de gestionare, impunând utilizarea controlul extern obligatoriu prin experți confirmați de asociație care a făcut redundant controlul prin experți guvernamentali, evitându-se astfel potențiale tensiuni între politica de consolidare a Statului național centralizat și aspirațiile de autodeterminare ale minorităților.
It was successful in imposing mandatory external controls through experts approved by "Solidaritatea"; this made redundant the control through Government experts, avoiding thereby potential tensions between the policy of consolidation of a centralized Hungarian national State and the aspirations for self-determination of the ethnic minorities.
2 semnale de intrare analogice, care permit controlul extern pentru PORNIT-OPRIT, modul de funcţionare, semnalul de eroare...
2 analogue input signals allowing external control of ON-OFF, operation mode, error signal, ...
Controlul financiar al punerii în aplicare a bugetului Uniunii Europene are loc pe trei niveluri: controlul intern, în cadrul fiecărei instituții, controlul extern, efectuat de Curtea de Conturi Europeană și o procedură de descărcare de gestiune efectuată de Parlamentul European.
Financial control on implementing the European Union budget takes place on three levels: internal control, within each institution; external control, carried out by the EU Court of Auditors; and a discharge procedure carried out by the European Parliament.
Secțiunea II capitolul VI reglementează controlul extern exercitat de către Parlament, autoritatea competentă în domeniul audiovizualului și Curtea de Conturi.
Section II, Chapter VI regulates external control by the Parliament, the audiovisual authority and the Court of Auditors.
controlul extern al utilizării mijloacelor provenite de la bugetul de stat (acest control poate fi exercitat de către Ministerul Justiției sau Ministerul de Finanțe)
External control on use of state budget funding (which may be exercised by the Ministry of Justice or Ministry of Finance)
În ceea ce privește controlul extern al execuției sale, articolul 48 din legea din 30 septembrie 1986 prevede prezentarea, de către Consiliul Superior al Audiovizualului, a unui raport anual comisiilor pentru afaceri culturale din cadrul Adunării Naționale și Senatului.
As regards the external control of its performance, Article 48 of the Law of 30 September 1986 provides for the presentation of an annual report by the Conseil Supérieur de l'Audiovisuel to the Cultural Affairs Committees of the National Assembly and the Senate.
Controlul extern al obligațiilor de serviciu public, inclusiv lansarea de noi servicii
External control of the public service obligations, including the launch of new services
