Ei externalizează dezvoltarea funcționalității controlului general și îşi concentrează resursele pe dezvoltarea tehnologiei lor de bază competitive.
They are outsourcing development of general control functionality and concentrating resources on development of competitive core technology.
In februarie am continuat exercițiile de menținere a greutății corporale și ne-am concentrat asupra condiției fizice și asupra controlului general al propriului corp.
In February we continue the body weight exercises focused on condition and general control over your body.
Am preluat-o cu o problema respiratorie care, in urma controlului general s-a dovedit a fi pneumonie.
We took her in with a respiratory problem which, after the medical control, turned out to be pneumonia.
exercitarea controlului general de calitate a produselor și serviciilor strategice și operaționale, fără a aduce atingere activităților de evaluare aflate în derulare
Exercise overall quality control of strategic and operational products and services without prejudice to the ongoing evaluation activities
elaborarea unor orientări și adoptarea deciziilor necesare pentru punerea în aplicare a fazei de dezvoltare a proiectului SESAR și exercitarea controlului general asupra punerii sale în aplicare
giving guidelines and taking the decisions necessary for the implementation of the development phase of the Sesar project and exercising overall control over its implementation
Cu toate acestea, verificarea sau investigația face obiectul controlului general al statului membru pe teritoriul căruia se desfășoară.
Armonizarea modului de raportare de către Comunitate în sfera ajutoarelor umanitare se va realiza în conformitate cu dispozițiile aplicabile responsabilității financiare generale și controlului general.
Harmonisation of reporting by the Community in the humanitarian sphere will take place in accordance with the applicable provisions on general financial accountability and control.
