Mereu mă încurc când încerc să convertesc dolari în euro.
I always get mixed up when I try to convert dollars into euros.
M-am zăpăcit încercând să convertesc în minte toate prețurile alea.
I got muddled up trying to convert all those prices in my head.
Formele și casetele text se convertesc în efectele disponibile în acest format.
Shapes and text boxes will be converted to effects available in this format.
Videoclipurile se convertesc întotdeauna la cea mai bună calitate disponibilă.
The videos are always converted in the highest available quality.
Daca toate măicuțele ar arăta ca tine, s-ar putea să mă convertesc.
If all church girls look like you, I might consider converting.
Plantele recoltează lumină solară și convertesc lumina în energie chimică.
Plants harvest sunlight... converting solar into chemical energy.
Munițiile militare convertesc cât mai mult material posibil în energie cinetică.
Military munitions convert as much material as possible to kinetic energy.
Algoritmi ce convertesc informații incomplete și împrăștiate într-o imagine mai coerentă.
Algorithms that convert scattered and incomplete information into a more coherent picture.
Este un mijloc prin care se convertesc imaginile în mișcare în semnale electrice.
It's a means by which to convert moving images into electrical signal.
Vezi tu, draga mea, am reușit să le convertesc.
You see, my dear, I have made a convert.
Sisteme digitale de imagistica ce convertesc semnalul de intrare in afisaj vizual.
Digital imaging systems that convert input signal to visual display.
Ea este chiar ales un nou nume pentru mine atunci când convertesc.
She's even chosen a new name for me when I convert.
Da, dar nu încercam să convertesc pe nimeni.
Yes, but I wasn't trying to convert anyone.
