Tipul ăsta m-a agățat, el a convertit-o din semi în complet automată.
Props guy, he hooked me up, he converted it from a semi to full auto.
Ei merg la curse într-o rulotă vintage pe care au convertit-o într-o cafenea.
They also travel to the races in a vintage caravan that they converted into a café.
Am cumpărat plantația asta veche de zahăr acum cinci ani și am convertit-o într-un laborator de muncă.
I bought this old sugar plantation five years ago and converted it into a working lab.
Michelangelo a convertit-o într-o mișcare silențioasă și un gest de binecuvântare.
Michelangelo has conveyed it by a tranquil movement and a gesture of benediction.
Mai mult, a și convertit-o la liberalism.
And what's more, converted it to liberalism.
Niște călugărițe de-ale voastre au convertit-o și au trimis-o aici.
Some of your people, nuns, got ahold of her and sent her here.
Am convertit-o sub un fals pretext... și am ajuns sa cred ca tatăl meu ma proteja.
I turned her in under false pretenses and I've come to believe my father was protecting me.
Am cumpărat plantația asta veche de zahăr acum cinci ani și am convertit-o într-un laborator de muncă.
I bought this old sugar plantation five years ago and converted it into a working lab.
Eu însumi am convertit-o.
I did her conversion myself.
Într-un fel, au convertit-o.
In a way, they have... converted her.
Într-un fel, au convertit-o.
In a way, they have... converted her!
În cele din urmă, cu greu, fraţii au convertit-o, ea şi-a petrecut tot timpul ei în exerciţiul mărturisirii publice,165 plângând şi bocind pângărirea pe care a primit-o de la acest magician.
At last, when, with no small difficulty, the brethren had converted her, she spent her whole time in the exercise of public confession,165 weeping over and lamenting the defilement which she had received from this magician.
Tu ai convertit-o? - De ieri se poartă ca un bărbat.
Did you convert her? -Since yesterday, he acts like a man.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.