Punem presiune când încercăm să convingem pe cineva să-și schimbe decizia.
We use pressure when trying to convince someone to change a decision.
Împreună am ticlit o campanie ca să-i convingem pe oameni să recicleze mai mult.
Together we brewed up a campaign to convince people to recycle more.
Trebuie să convingem consiliul să îmbunătățească infrastructura de transport public.
We must persuade the council to improve public transportation facilities.
Suntem aici ca să convingem aceste tinere femei să-și schimbe viața.
We are here to persuade these young ladies to reform their lives.
Suntem la un pas sa-i convingem pe oficialii orașului de planul nostru.
We're this close to convincing the city officials of our plan.
Să convingem consiliul să-și schimbe părerea pare acum o cauză pierdută.
Convincing the council to change its mind seems like a lost cause now.
A durat săptămâni să convingem consiliul, dar aprobarea finală a meritat efortul.
Convincing the board took weeks, but their final approval was worth the trouble.
Și s-o convingem amândoi pe clienta ta să facă la fel.
And let's both convince your client to do the same.
Trebuie sa încercam sa ne convingem reciproc ca mai avem curaj.
We could try to convince each other that we're still brave.
Cheia acestei șmecherii e să convingem oamenii că sunt orb.
The key to this scam is to convince people I am blind.
Poate reușim să te convingem să cânți ceva pentru noi.
Perhaps we can convince you to play something for us.
Poate-l convingem să stea cu noi și mai mult timp.
Perhaps we can persuade him to stay with us even longer.
Ar putea fi prea târziu să-l convingem de greșeala lui.
It may be too late to convince him of his mistake.