Un cupon îi poate convinge uneori pe oameni să încerce produse noi.
A coupon can sometimes convince people to try new products.
Un răspuns vag nu va convinge pe nimeni care caută detalii reale.
A generic answer won't convince anyone who seeks real details.
Vorbitorii în public exersează tehnici de comunicare verbală pentru a-și capta și convinge audiența.
Public speakers practice verbal communication techniques to engage and persuade their audience.
Un argument bine construit poate convinge chiar și cel mai sceptic public.
A well-reasoned argument can persuade even the most skeptical audience.
Te voi convinge să renunți la vânzarea casei într-o piață atât instabilă.
I'll talk you out of selling the house during such an unstable market.
Ai grijă la tipul ăla șmecher; te convinge de orice.
Watch out for that slick operator; he'll talk you into anything.
Ea încearcă să pună presiune cu tact atunci când își convinge prietenii.
She tries to apply pressure gently when persuading her friends.
Un argument părtinitor îi convinge rar pe cei care au convingeri opuse.
A one-sided argument rarely convinces those who hold opposite beliefs.
A hotărât să vorbească în favoarea fratelui ei pentru a-și convinge părinții.
She decided to speak in her brother's favour to convince their parents.
Scuzele ei repetate nu păreau să ajute cu nimic în a-l convinge pe judecător.
Her repeated excuses seemed to lead nowhere in convincing the judge.
Placa veche cu "am pierdut autobuzul" nu mai convinge pe nimeni aici.
That old song about missing the bus is no longer convincing anyone here.
O scuză atât de subțire convinge rareori pe cineva când nu-ți respecți angajamentele.
A flimsy excuse rarely convinces anyone when you fail to meet your commitments.
Un raționament circular nu convinge, pentru că doar repetă aceeași idee în alte cuvinte.
A circular argument fails to convince because it simply repeats the same point.
