Andre întotdeauna a spus că vrea să se implice cu copilul... dar când a venit timpul să plătească era într-adevăr greu de găsit.
Andre always said he wanted to be involved with the baby... but when it came time to pay he'd be real hard to find.
Și, după cum ea a fost acolo... acestea au fost încercarea de a găsi undeva pentru a avea copilul... dar au păstrat merge la toate aceste hoteluri, și nu ar nici unul dintre ei i lasa în.
And as she was there... they were trying to find somewhere to have the baby... but they kept going to all these hotels, and wouldn't none of 'em let them in.
Mi-ai dat onoarea de a fi tatăl tău... și mi-ai cerut să-mi folosesc mâinile pentru a vă binecuvânta copilul... dar cu aceleași mâini... l-am ucis pe soțul tău.
You gave me the honor of being your father and asked me to use my hands to bless your child.
Hai să zicem că acasă ai un loc special de fumat, care să nu afecteze copilul... dar să duci un copil așa mic într-un restaurant unde se fumează?!
I really don't get these things... at home you might have your own smoking-area where the kid doesn't get access, but to bring a kid to a smokers-restaurant?
Crede-mă, mi-am dorit atât de mult copilul... dar, nu mă descurc singură Îmi pare rău.
He left me, and... believe me, I wanted the baby so much, but... I can't do it alone. I'm sorry.
I-am sfătuit să avorteze copilul, ... dar bărbatul a fost împotrivă.
I advised them to abort the baby, ...but the man was strongly against it.
Poate mă înșel... dar copilul n-a mai mișcat de două săptămâni.
I could be wrong... but I haven't felt the baby move for a couple of weeks.
Era să mori, dar copilul... a fost și pierderea mea.
You nearly lost your life, but the baby... that was my loss, too.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
