Știți, își face mai multe griji pentru copoiul ăla, decât pentru mine. Serios!
Do you know, she worries more about that hound than she does about me.
Nu te mai preface ca nu știi, și copoiul ala, Loder, îl urmareste.
Stop trying to look as if you didn't know, that bloodhound Loder's checked up on him.
Compania minieră este terminată, gata, și aproape toată lumea din oraș, până la copoiul jandarmului Thornton, crede că tu ești mai rău decât diavolul însuși.
The mining company is out of business, done, and pretty much everybody in town, right down to Constable Thornton's bloodhound, seems to think that you're worse than the devil himself.
Așa că du-te să faci pe copoiul.
SO GO BE A BLOODHOUND.
Numele lui era Mickey Baumgarten, fost detectiv privat din New York, copoiul lui Baldwin.
Gardner's name was really Mickey Baumgarten, an ex-private investigator out of New York... who was Baldwin's private bloodhound.
Numele lui era Mickey Baumgarten, fost detectiv privat din New York, copoiul lui Baldwin.
Gardner's name was really Mickey Baumgarten, an ex-private investigator out of New York who was Baldwin's private bloodhound.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
