Au loc atacuri asupra comunității copte antice, există cazuri nenumărate de hărțuire zilnică, căsnicii forțate și este aproape imposibil să se construiască o biserică.
There are attacks on the ancient Coptic community, there are innumerable cases of daily harassment, forced marriages, and it is pretty much impossible to build a church.
Istoria sa datează din secolul III d.Ch. și este unul din cele mai vechi și mai importante situri copte.
Its history dates back probably as far as to the 3rd century AD and it is therefore one of the oldest and besides one of most important Coptic sites.
Atenția ne-a fost atrasă în particular de moștenirea martirilor Bisericii copte, precum și de rădăcinile sale monastice, care sunt o chemare constantă către simplitatea vieții.
Our attention was drawn in particular to the heritage of the martyrs of the Coptic Church as well as to its monastic roots, which are a constant call to simplicity of life.
Sursele copte au ridicat numărul acestora la 144000 și au plasat evenimentul pe 29 decembrie.
Coptic sources raise the number to 144,000 and place the event on 29 December.
Aceste două firi "nu se separă nici o clipă sau nici cât o clipire de ochi" (de asemenea din declaraţia de credinţă de la sfârşitul Sfintei Liturghii copte).
These two natures "did not separate for a moment or the twinkling of an eye" (also from the declaration of faith at the end of the Coptic divine liturgy).
Marturisita public, de catre capul bisericii copte.
Publicly confessed by the head of the Coptic Church.
Lebon nu consimte atribuirea lui Timotei a fragmentelor copte din care Crum a stabilit existenţa unei astfel de lucrări, însă el găseşte (p.
Lebon does not accept the attribution to Timothy of the Coptic fragments by which Crum established the existence of such a work, but he finds (p.
Se poate spera că unele dintre lucrările lui Iulian vor fi recuperate din traduceri siriene sau copte.
It is to be hoped that some of Julian's works will be recovered in Syriac or Coptic translations.
Știi copte greacă? - Pot citi.
You know Coptic Greek? - I can read.
Am aflat despre contextul acestui atac prin intermediul comunității copte din Londra și din alte părți ale Marii Britanii.
The background to this attack has been highlighted to me by the Coptic community in London and elsewhere in the UK.
Yafur, un cadou de la capul bisericii copte din Egipt.
Al Yafur, a gift from the head of the Coptic church in Egypt.
E 'Magnum opus', analiza mea a documentelor găsite în manastirile copte din Siria și Egipt.
My magnum opus, my analysis of documents found in the Coptic monasteries of Syria and Egypt.
Mai târziu, egipteana a fost vorbită din Regatul Nou și era reprezentată în documentele administrative Ramesside, prin poezii de dragoste și povești, precum și în textele demotice și copte.
Later Egyptian was spoken from the New Kingdom onward and is represented in Ramesside administrative documents, love poetry and tales, as well as in Demotic and Coptic texts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
