Cu ajutorul corectorului, a camuflat roșeața din jurul nasului.
Using concealer, she camouflaged the redness around her nose.
Folosește o pensulă pentru aplicarea corectorului și privește cum dispar cearcănele!
Use a concealer brush and watch dark circles disappear!
Datorită corectorului, broșura a ieșit fără nicio greșeală stânjenitoare.
Thanks to the corrector, the brochure was free of any embarrassing errors.
Sarcina corectorului este să se asigure că toate greșelile de gramatică sunt remediate rapid.
The corrector's job is to ensure all grammar mistakes are fixed promptly.
Felul atent, de a reverifica totul, al corectorului a scutit compania de posibile răspunderi.
The double-checking nature of the proofreader saved the company from liability.
DC: - Cu riscul de a fi nedreaptă, deoarece o traducere este nu doar produsul traducătorului, ci și al redactorului, tehnoredactorului, corectorului etc., mărturisesc că am visat întotdeauna să retraduc Heart of Darkness (Inima întunericului).
DC: - Running the risk of being unfair, because a translation is not only the result of the translator's work but also that of an editor, proofreader, etc., I confess I've always wanted to retranslate Heart of Darkness.
Ştiţi din tutorialul pentru ascunderea cearcănelor că folosesc mai mult partea galbenă a corectorului.
You know from my dark circle concealing tutorial that I use the yellow corrector a lot.
Data viitoare, voi scrie despre aplicarea corectorului și cum se folosește pentru diferite probleme ale tenului.
Next time I will write about how to apply the concealer and how to best use it for different skin-problems.
Normele de ortografie şi de punctuaţie nu formează un cod "personal", fie acesta al autorului, traducătorului, corectorului sau redactorului.
Spelling and punctuation rules do not constitute a "personal" code, be it of the author, translator, corrector or editor.
De aceea primul pas in folosirea corectorului este sa gasesti un corector care sa ti se potriveasca cu culoarea tenului si textura tenului.
This is why the first step of using a concealer is to find a concealer that suits your skin color and skin texture.
Mă cred un pic regina corectorului, așa că am tendința de a avea produsul meu favorit în geantă, pentru cazul în care cearcănele și-ar face apariția.
I am a bit of a concealer queen so I tend to have my favourite in my bag just in case my dark circles decide to make an appearance.
În plus, baza de silicon permite corectorului să se adapteze la dimensiunile individuale ale oricărui nas, deci este la fel de potrivit pentru femei și bărbați, la orice vârstă.
In addition, the silicone base allows the corrector to adjust to the individual sizes of any nose, so it is equally well suited for women and men at any age.
Sper ca aceste sfaturi sa va fie folositoare, si mai jos puteti gasi routina mea in ceea ce priveste corectarea impefectiunilor, aplicarea corectorului si de asemenea cateva sfaturi care te vor ajuta.
Hope you will find this helpful, and down you can find my routine in what concerns the correction with a concealer, and also some tips that will help you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
