Apoi un corn mic a ieşit dintr-unul din cele patru.
Then a little horn sprouts up from out of one of the four.
Astfel putem vedea împlinirea desăvârşită a descrierii acestui corn mic.
Thus we can see the complete fulfillment of this description of the little horn.
În spatele cornului mare este un corn mic.
Și am spus rinocer pentru că ești mai grasă decât credeam și ai o umflătură pe nas care seamănă cu un corn mic.
I say rhino because you're a lot fatter than I thought, and you got this bump on your nose that resembles a small horn.
Atunci am asistat la apariţia unei alte puteri, simbolizate printr-un corn mic.
Then, we witnessed the emergence of a last power, symbolized by a little horn.
Aceasta înseamnă că acest corn mic va fi o alt fel de putere decât regatele pur politice care l-au precedat.
This means that the little horn would be a different kind of power from those purely political kingdoms that preceded it.
În timp ce viziunea se apropie de sfârşit, iată că un detaliu suplimentar ne este dat, detaliu absent în timpul viziunii cu statuia: este vorba despre apariţia unei ultime puteri, simbolizată printr-un corn mic.
As the vision draws to a close, an additional detail is given, absent from the vision of the statue: the appearance of a last power, symbolized by a little horn.
Ești un câine corn mic.
You are a little horn dog.
M'am uitat cu băgare de seamă la coarne, şi iată că un alt corn mic a ieşit din mijlocul lor.
I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn.
Și dintr-unul dintre ele a ieșit un corn mic (al 8-lea)
And out of "one of them" came a little horn (an eighth)
M-am uitat cu luare aminte la coarne, și iată un alt corn mic creștea între ele, și trei din coarnele cele dintâi au fost smulse de el.
8 I was contemplating the horns. And behold, another little horn came up among them, and three of the first horns were uprooted before it.
8 M'am uitat cu băgare de seamă la coarne, şi iată că un alt corn mic a ieşit din mijlocul lor, şi dinaintea acestui corn au fost smulse trei din cele dintîi coarne.
7:8 I considered the horns, and behold, another little horn rose out of the midst of them.
Astăzi, îţi cerem să ne spui care este puterea simbolizată prin acest corn mic.
Today we ask You to show us what is the power symbolized by this little horn.
