Well, l-am intrbat, crede-ma... dar cred ca am aflat tot ce era de aflat de acolo.
Well, I did question him, believe me, but I think I got all there was to get.
Știi, vreau să cred că este o conspirație... la fel de mult ca și tine, crede-mă... dar cred că ar trebui să ne pregătim... pentru că există posibilitatea ca Lex să își piardă mințile.
You know, I want to believe that this is a conspiracy... just as much as you do, believe me... but I think we need to start preparing ourselves... for the possibility that Lex really is losing his mind.
știi, vreau sa cred ca este o fel de mult ca și tine, crede-ma... dar cred ca ar trebui sa ne pregătim... pentru ca exista posibilitatea ca Lex sa isi piardă mințile.
You know, I want to believe that this is a conspiracy... just as much as you do, believe me... but I think we need to start preparing ourselves... for the possibility that Lex really is losing his mind.
Și dacă ar fi fost alte împrejurări, crede-mă... dar Andy a fost unul dintre cei mai buni prieteni ai mei.
And if it was under different circumstances, believe me... but Andy was one of my best friends.
Am încercat din greu, Alice, crede-mă... dar se pare că nu reușesc să te scot din inima mea.
I've tried really hard, Alice, believe me... but I just can't seem to get you out of my heart.
Autres résultats
Crede-mă că nu vreau... dar nu am încotro, Doctore.
Believe me, I don't want to, but I'm out of options, Doctor.
Știu asta crede-mă, ... dar spusele lui Brosa își găsesc sensul.
Believe me, I know but there is something to what Brosa is saying.
Știu ce împortanță acorzi dragostei tale pentru Cecilia... Știu asta crede-mă, ... dar spusele lui Brosa își găsesc sensul.
I know what your love for Cecilia means to you, Arn... Believe me, I know... but there is something to what Brosa is saying.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
