Prin folosirea criptografiei, sunt posibile plăţi sigure fără intermediari înceţi şi costisitori.
With the use of cryptography, secure payments are possible without slow and costly middlemen.
Când a fost activat, virusul a blocat anumite fișiere de pe computer cu ajutorul criptografiei.
When activated, the virus locked certain files on the computer with the help of cryptography.
Proiectanții de sisteme și algoritmi criptografici, pe lângă cunoașterea istoriei criptografiei, trebuie să ia în considerație în dezvoltarea proiectelor lor și posibilele dezvoltări ulterioare.
As well as being aware of cryptographic history, cryptographic algorithm and system designers must also sensibly consider probable future developments while working on their designs.
Autoritatea de aprobare criptografică (AAC) este responsabilă pentru asigurarea conformității produselor criptografice cu politica națională sau a Consiliului în domeniul criptografiei.
The Crypto Approval Authority (CAA) shall be responsible for ensuring that cryptographic products comply with national cryptographic policy or the Council's cryptographic policy.
Jocul folosește propriul blockchain ca o modalitate de alimentare și stocare a înregistrărilor sale prin utilizarea criptografiei.
The game uses its own blockchain as a way of powering and storing its records through the use of cryptography.
Aceste măsuri vor deveni din ce în ce mai importante și mai complicate o dată cu dezvoltarea criptografiei.
These measures will become more important, although they may become more complicated with the development of cryptography.
Deci ceea ce băncile obișnuiau să ne ofere - transfer digital sigur al banilor - putem obține acum, cu o aplicare inteligentă a criptografiei.
So what the banks used to give us - trustworthy digital money transfer - we can now get with a clever application of cryptography.
Introducerea serviciilor de securitate este precedată de o scurtă trecere în revistă a fundamentelor criptografiei, oferind o bază comună pentru înțelegerea scopului și funcționării componentelor aplicabile.
The introduction of security services is preceded with a brief overview of the foundations of cryptography, providing a common baseline for understanding the purpose and the operation of the applicable components.
Este de asemenea posibil să se protejeze mesaje în tranzit (de exemplu, comunicații), prin intermediul criptografiei.
It's also possible to protect messages in transit (ie, communications) by means of cryptography.
Acest fapt este valabil în cazul etichetelor care stochează informații personale, care ar trebui să fie prevăzute cu comenzi de întrerupere și în cazul utilizării criptografiei pentru etichetele care stochează anumite tipuri de informații personale.
This is true for tags that store personal information, which should have kill commands and the use of cryptography in tags storing certain types of personal information.
Să încercăm știința criptografiei.
Now let's try the science of cryptography.
Au o înțelegere practică a criptografiei
Have a practical understanding of cryptography
Criptografia Prin dezvoltarea criptografiei, este cu 20% mai dificil pentru spionii inamici să obţină un raport.
Through the development of cryptography, it is 10% more difficult for enemy spies to obtain a report.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
