Mașina asta e cu ghinion; fiecare drum se termină cu altă pană.
That car is jinxed; every trip we take ends with another breakdown.
Doar că într-o zi, și-a prins bărbatul cu altă femeie.
Whisky, schimb-te singură cu altă sticlă, un malț simplu.
Whisky, exchange yourself for another bottle, a single malt.
Sosul rămas poate fi congelat și folosit cu altă ocazie.
Leftover sauce can be frozen and used for another dish.
Dă-i de înțeles că e încă conectată cu altă ființă umană.
Let her know she's still connected to another human being.
Înainte de mama voastră, am fost logodit cu altă femeie.
Before your mother, I was engaged to another woman.
În tot timpul ăsta, credeam că e cu altă femeie.
This whole time, I thought he was with another woman.
Avem o problema... cu alta comanda făcuta de tipul asta.
We had a problem... with another order this guy made.
Putem doar sa inlocuim o dorinta cu alta, mai buna.
We can only replace one desire with another, better one.
Și el o să trăiască cu altă femeie, crescându-i copiii.
And he'll live with another woman, raising their child.
Nu e nevoie să minți dacă el e cu altă fată.
You don't have to lie if he's with another girl.
Ermengarde ar trebui să-l vadă, cum dansează cu altă fată.
Ermengarde should see him now, dancing with another girl.
Că nu voi fi cu altă femeie după ce-a murit.
I would never be with another woman after she died.