Dupa aceea, doar chiriașii cu chei pot intra înauntru.
After that, only tenants with keys can get inside.
Va reveni, sau altcineva va, probabil cu chei.
He'll come back, or someone else will, probably with keys.
Am găsit o mașina pornita, cu chei în contact.
Found a car with keys in the ignition.
Multe dintre ele cu chei pe care le-am făcut.
Many of them with keys that I had made.
Deci probabil că a fost cineva cu chei, sau care avea ceva acces.
So it was probably someone with keys or some access.
Să luăm declarații tuturor angajaților, mai ales celor cu chei.
All right, let's get statements off all the employees, especially the ones with keys.
Numere ce bat recordurile au fost scrise pe bucati de hârtie, duse la banca, plasate în sertare și încuiate cu chei.
Record-breaking numbers were written down on pieces of paper, taken to the bank, placed in drawers and locked with keys.
Numere ce bat recordurile au fost scrise pe bucăți de hârtie, duse la bancă, plasate în sertare și încuiate cu chei.
Record-breaking numbers were written down on pieces of paper, taken to the bank, placed in drawers and locked with keys.
La parcarea super-market-ului. Am găsit o mașina pornita, cu chei în contact.
This supermarket parking lot... found a car with keys in the ignition.
Toate datele salvate in Couchbase reprezinta documente cu chei asociate.
All information stored in Couchbase Server are documents with keys.
Nu trebuie să arunci cu chei de roți în ei.
You don't have to throw a wrench at 'em.
Scrisorile criptate cu chei invalide pot fi citite de programele de supraveghere.
Email encrypted with invalid keys might be readable by surveillance programs.
Aceste grupuri joacă un rol esențial în criptografia cu chei publice.
Key servers play an important role in public key cryptography.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.