Cu butonul din stânga mouse-ului pentru a le elimina și a descoperi noi imagini cu continuarea poveștii.
With the left mouse button to remove them and uncover new pictures with the continuation of the story.
Evaluarea toxicității ne ajută să estimăm dacă un anumit produs fără fum poate prezenta riscuri reduse comparativ cu continuarea fumatului.
Toxicity assessment helps to predict whether a given smoke-free product is likely to present less risk of harm compared to continued smoking.
Cu toate acestea, pentru fumătorii care ar continua să fumeze, scopul nostru este să le oferim alternative fără fum, care au potențialul de a reduce riscul apariției bolilor asociate fumatului, comparativ cu continuarea fumatului.
However, for smokers who would otherwise continue smoking, our goal is to offer smoke-free alternatives that have the potential to reduce the risk of developing smoking-related diseases as compared to continued smoking.
Odată cu continuarea tratamentului, frecvenţa şi severitatea au scăzut la majoritatea pacienţilor.
With continued therapy, the frequency and severity decreased in most patients who initially experienced nausea.
Odată cu continuarea terapiei, aceste manifestări, ca regulă, dispar.
With the continuation of therapy, these manifestations, as a rule, disappear themselves.
Evaluăm produsele noastre fără fum in vitro și in vivo pentru a le verifica potențialul de reducere a riscurilor individuale pentru sănătate comparativ cu continuarea fumatului.
We assess our smoke-free products in vitro and in vivo to verify their potential to reduce individual health risk compared with continued smoking.
Într-o astfel de cameră, insula se va potrivi perfect - cu continuarea sub forma unei mese.
In such a room the island will perfectly fit - with the continuation in the form of a dining table.
Volumul de distribuţie a scăzut odată cu continuarea tratamentului, posibil datorită dezvoltării de anticorpi şi/ sau datorită volumului hepatic micşorat.
The volume of distribution decreased with continued treatment, possibly related to antibody formation and/ or decreased liver volume.
Pacienţii trebuie informaţi că dacă apar, aceste simptome se vor ameliora cel mai probabil odată cu continuarea tratamentului şi nu anunţă instalarea consecutivă a niciunuia dintre simptomele psihice, mai puţin frecvente.
Patients should be informed that if they do occur, these common symptoms are likely to improve with continued therapy and are not predictive of subsequent onset of any of the less frequent psychiatric symptoms.
Pentru ca un produs fără fum să poată reduce efectele dăunătoare, acesta trebuie să prezinte un risc redus în comparație cu continuarea fumatului și să reprezinte o alternativă acceptabilă pentru fumătorii adulți actuali, astfel încât aceștia să facă o trecere definitivă.
For a smoke-free product to be successful in reducing harm, the product must present less risk - compared with continued smoking - and be an acceptable alternative for current adult smokers so that they fully switch.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
