Deci, dacă nu vând apartamentul, și să îl vând imediat, mă pot aștepta ca în curând să mă bucur de micul dejun împreună cu executorul.
So if I don't sell my flat and sell it right away, I can soon expect to be enjoying breakfast with the bailiff.
Menţinerea permanentă a relaţiei cu executorul judecătoresc până la finalizarea procedurii de executare silită efectuată în vederea recuperării creanţei datorată de către debitor
Permanently maintaining the relationship with the bailiff until the finalization of the enforcement procedure performed to recover the debt owed by the debtor
Obligația de a acționa, de a interveni sau de a nu acționa poate fi executată în colaborare cu executorul judecătoresc în conformitate cu modalitățile stabilite de tribunal.
The process of the obligation to do, to permit or to cease doing something may be conducted in cooperation with an enforcement agent by the method determined by the court.
În acest fel, clientul sau mandatarul încheie un acord cu executorul (persoana autorizată) de a executa sau de a plăti pentru servicii.
In this way, the customer or the trustee concludes an agreement with the executor (authorized person) to execute or pay for services.
menționarea adresei electronice a creditorului în vederea comunicării cu executorul, în cazul unui creditor care nu are o adresă de e-mail activă
the obligee's email address for electronic communications with the enforcement agent, if the obligee does not have an activated electronic mailbox
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
