Ori îl lăsam sa fuga ori se împaca cu ideea.
Either we let him go or he lives with it.
M-am împăcat cu ideea timp de cinci ani de zile.
I've put up with it for five solid years.
Nu sunt deloc de acord cu ideea că această abordare este învechită.
I disagree completely with the idea that this approach is outdated.
A început să cocheteze cu ideea de a-și schimba cariera anul acesta.
Mulți oameni sunt de acord cu ideea că tehnologia îmbunătățește viața.
Many people side with the idea that technology improves lives.
Grupul a fost clar de acord cu ideea proiectelor de voluntariat în comunitate.
The group was clearly in agreement with the idea of community service projects.
L-am urmărit cum se tot joacă cu ideea de a o invita în oraș.
We watched him flirt with the idea of asking her out.
Se cam joacă cu ideea de a-și cumpăra o casă de vacanță la munte.
They flirt with the idea of buying a vacation home in the mountains.
Ea cochetează cu ideea de a începe un podcast, mai mult în joacă.
She's been playing with the idea of starting a podcast, mostly for fun.
Au cochetat cu ideea de a deschide o cafenea, dar n-au făcut niciun studiu.
They played with the idea of opening a café, yet did zero market research.
Au cochetat cu ideea de a adopta un câine, dar n-au vizitat adăpostul.
They played with the idea of adopting a dog, but never visited the shelter.
Ea cochetează cu ideea de a alerga un maraton, deși aproape nu se antrenează.
She plays with the idea of running a marathon, though she barely ever trains.
Se tot joacă cu ideea de a se întoarce la școală ca să studieze arta.
She flirts with the idea of going back to school to study art.
