Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cu voce
Traduction de "cu voce" en anglais
Au negociat cu voce joasă, știind că rivalii așteptau chiar afară.
They negotiated in hushed tones, aware the rivals waited just outside.
Au plănuit evadarea secretă cu voce joasă, îngrămădiți lângă șemineu.
They planned the secret escape in hushed tones, huddled near the fireplace.
Jurnaliștii au vorbit cu voce joasă, protejând identitatea sursei lor exclusive.
The journalists conferred in hushed tones, protecting their exclusive source's identity.
Au vorbit cu voce joasă, temându-se că paznicii le-ar auzi planul periculos.
They spoke in hushed tones, fearing the guards might hear their dangerous plan.
Au rememorat, cu voce joasă, scandalul care îi ruinase reputația.
They recalled, in hushed tones, the scandal that had ruined his reputation.
Copiii au discutat povestea cu fantome cu voce joasă, după stingere.
The children discussed the ghost story in hushed tones after lights-out.
A răspuns cu o tristețe reținută, cu voce joasă și meditativă.
She responded in a sombre mood, her voice low and thoughtful.
Un bărbat cu voce aspră a întrerupt discursul, provocând o scurtă busculadă.
A harsh-voiced man interrupted the speech, causing a brief disruption.
Cântăreața cu voce aspră a cucerit publicul prin stilul ei de interpretare unic.
The harsh-voiced singer captivated the audience with her unique singing style.
Actorul cu voce de bariton a captat imediat atenția tuturor prin timbrul lui impunător.
The baritone actor captured everyone's attention with his commanding voice.
Cântăreții cu voce de bariton primesc adesea roluri principale în musicaluri.
Baritone voice singers often take on central roles in musicals.
Prezentatorul a strigat cu voce tunătoare când a fost anunțat câștigătorul.
The announcer roared like a lion when the winner was declared.
Nu uita să pornești numărătoarea inversă cu voce clară, ca să fie ordine.
Remember to start the countdown with a clear voice to maintain order.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant cu voce
! cu voce tare adv.
! out loud
"She read the poem out loud."
at the top of the voice
"She called his name at the top of the voice."
! a gândi cu voce tare v.
! think out loud
"She often thinks out loud while solving puzzles."
think aloud
"She often thinks aloud while solving complex problems."
! fără a vorbi cu voce tare adv.
! in one's head
"He did the math problem in his head."
a vorbi cu voce blândă v.
be soft-spoken
"She tends to be soft-spoken during meetings."
! cu o voce stinsă adv.
! in a small voice
"She answered in a small voice, barely above a whisper."
! râd cu voce tare
! laugh out loud
"I just saw your photo, laugh out loud!"
cu o singură voce adv.
with one voice
"The committee spoke with one voice on the new policy."
a se întreba cu voce tare v.
wonder aloud
"She wondered aloud if it would rain today."
a proclama cu voce tare v.
blare out
"The news was blared out across the city via loudspeakers."
! a chema cu voce tare v.
! give a shout
"He gave a shout to warn them."
a anunța cu voce tare v.
blare out
"The news was blared out across the city via loudspeakers."
a spune cu voce joasă v.
growl
"He growled a warning to the intruder."
cu voce joasă adv.
in a whisper
"She answered the question in a whisper."
cu voce răgușită adv.
hoarsely
"She called out hoarsely, struggling to be heard."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cu voce" en roumain
Suggestions qui contiennent cu voce
Résultats: 562. Exacts: 562. Temps écoulé: 66 ms.
