Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
voice
The shaking in his voice indicated how scared he really was.
Tremurul din voce îi arăta cât de speriat era de fapt.
They imitated a baby-like voice for the character in the play.
Au imitat o voce de copil mic pentru personajul din piesă.
She found a settling voice that eased everyone's worries quickly.
A găsit un glas calmant care le-a alinat rapid tuturor grijile.
An arguing voice echoed through the empty hallways late at night.
Un glas certăreț răsuna pe holurile pustii, târziu în noapte.
She used a preaching voice, which made her lecture tedious.
A folosit un ton moralizator, care a făcut prelegerea obositoare.
That prickly tone in her voice warned us to stay cautious.
Tonul acela iritat din vocea ei ne-a avertizat să fim prudenți.
He was mesmerized by her sultry voice during the romantic dinner.
A fost vrăjit de vocea ei senzuală pe parcursul cinei romantice.
Her voice was taut with anger as she confronted the intruder.
Vocea ei era încordată de furie când l-a înfruntat pe intrus.
The separating note in her voice indicated a change in mood.
Nuansa de ruptură din vocea ei trăda o schimbare de dispoziție.
Athletes sometimes lose their voice from cheering too loudly at games.
Sportivii își pierd uneori vocea de la cât strigă la meciuri.
He lowered his voice when discussing sensitive topics with his friends.
Și-a coborât vocea când a discutat subiecte delicate cu prietenii lui.
The actor's baritone voice was perfect for the dramatic scenes.
Vocea de bariton a actorului a fost perfectă pentru scenele dramatice.
His voice was angelic, soothing the troubled hearts of many.
Vocea lui avea o blândețe îngerească și alina multe inimi tulburate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec voice : exemples et leurs traductions en roumain
at the top of the voice adv.
cât a putut de tare
"She called his name at the top of the voice."
! keep one's voice down v.
a vorbi mai încet
"Please keep your voice down in the library."
raise one's voice v.
a ridica vocea
"He raised his voice during the argument."
someone's voice has gone exp.
i-a dispărut vocea
"After the concert, her voice has gone."
! top of one's voice n.
cât a putut de tare
"She screamed at the top of her voice."
! find your voice v.
a-ți găsi vocea
"In debate club, you can find your voice without fearing mistakes."
have a voice v.
a avea un cuvânt de spus
"In this meeting, everyone should have a voice."
let one's voice be heard v.
a a-și face vocea auzită
"She let her voice be heard during the meeting."
lone voice n.
voce singulară
"She was the lone voice opposing the proposal."
the voice of reason n.
sursa rațiunii · sursa logicii
"His words were the voice of reason in the chaotic meeting."
voice to be heard n.
"Their concerns are voices to be heard in this debate."
with one voice adv.
cu o singură voce
"The committee spoke with one voice on the new policy."
voice of sanity n.
vocea rațiunii · voce de calm
"In the meeting, she was the voice of sanity."
with a catch in one's voice adv.
cu un nod în gât · cu vocea tremurândă
"She spoke with a catch in her voice, holding back tears."
at the top of one's voice adv.
cât a putut de tare
"She called for help at the top of her voice."
find one's voice v.
a a-și găsi vocea
"After years of silence, she finally found her voice."
give voice v.
a a-și exprima · a da glas
"She gave voice to her concerns at the meeting."
in good voice adj.
în formă bună pentru a vorbi
"Despite the cold, she was in good voice for the speech."
someone's voice gave out exp.
vocea cuiva a cedat
"Her voice gave out after hours of singing."
speak with a single voice v.
a vorbi pe o singură voce
"The committee spoke with a single voice on the issue."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "voice" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent voice
voice-over
5570
tone of voice
3820
with one voice
3780
have a voice
3260
voice recognition
3000
inner voice
2820
voice of god
2450
voice mail
+10k
Résultats: 59411. Exacts: 59411. Temps écoulé: 99 ms.
