Am putea încerca cablarea firului în întregul cuadrant pentru proiecție.
We could try cabling live wire throughout the whole quadrant for protection.
Acea gaură de vierme ar putea schimba viitorul întregului cuadrant.
That wormhole might reshape the future of this quadrant.
E pentru o misiune care va afecta întregul cuadrant.
It is for a mission that could have repercussions throughout the quadrant.
Poziția fiecărei stații rebele din acest cuadrant.
The location of each of the rebel listening stations within this quadrant.
Alfa ca noi vor decide viitorul acestui cuadrant.
Alphas will determine the future of this quadrant.
E pentru o misiune care va afecta întregul cuadrant.
Our mission could have repercussions for the whole quadrant.
Nu pot contacta pe nimeni din acest cuadrant.
I can't reach anyone in the quadrant.
Nava voastră nu e din acest cuadrant.
Your ship does not come from this Quadrant.
De fapt, influența noastră în cuadrant s-a micșorat.
Our influence in the quadrant has diminished.
Mi s-a spus că e mai avansată decât oricare altă navă din acest cuadrant.
I'm told it's more advanced than any warship in the Quadrant.
Aduce nave și comerț, ne face să fim o putere în cuadrant.
It's bringing ships and commerce, making us a power in the quadrant.
Iar eu n-am fost antrenată să conduc o navă de-a lungul unui cuadrant necunoscut.
And l wasn't meant to guide a ship across an unknown Quadrant.
Iar eu n-am fost antrenată să conduc o navă de-a lungul unui cuadrant necunoscut.
And I wasn't meant to guide a ship across an unknown quadrant.
