Și dacă aș avea acces în laboratorul meu aș fi capabilă să cuantific efectele.
And if I had access to my lab I would be able to quantify the effects.
În esență sa cuantific, dacă pot, diversele variante pe care le înfruntați... și respectivele consecințe.
Basically quantify, if I can, the various choices you face... their respective consequences.
Don, ți-am apreciat talentul, care nu poate fi măsurat, deși am făcut un efort să ți-l cuantific.
Don, I am appreciative of your talents, and although that cannot be measured, I have made an effort to quantify.
Don, eu îți apreciez talentul și, chiar dacă acesta nu se poate măsura, am făcut un efort ca să-l cuantific.
Don, I am appreciative of your talents, and although that cannot be measured, I have made an effort to quantify.
În mintea mea mi-a fost întotdeauna frică să cuantific ce anume mănânc.
I guess in the back of my mind I was always afraid to quantify what was going on in my belly.
Vrei să cuantific toate datele existente?
You want me to quantify all existing data?
și de cum mi-ar putea permite această artă să o captez și să o cuantific.
and how this art might let me capture that and quantify it,
Dar eram interesată şi de mişcarea copacilor şi de cum mi-ar putea permite această artă să o captez şi să o cuantific.
But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it,
Voi avea posibilitatea sa cuantific in termeni financiari impactul pe care-l are in contul de profit si pierdere indeplinirea sau neindeplinirea planului operational (de productie, de vanzare, etc) precum si posibilitatea ajustarii tintelor pe parcursul anului in functie de realizarile perioadei anterioare.
You will be able to quantify in financial terms the impact that fulfillment/ not fulfillment of the operational plans (production, sale, etc.) has in the profit and loss account and the possibility to adjust targets throughout the year depending on the achievements of previous period
Folosesc Principiul analizei componentelor și iau 600 de variabile să cuantific 5,000 de incendii pentru a crea o bază de date care să ducă la cei ce le-au provocat.
I'm using principal components analysis and I'm inputting 600 variables to quantify 5000 fires to create a database that links the fires to the people that set them.
Îmi e greu să cuantific. Probabil destul de mult având în vedere că am crescut în teatru și în același timp cu o mamă muzician.
It's hard to quantify, but probably pretty much - taking into consideration that I grew up in a theatre and that my mother is a musician.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.