Această celulă reprezintă cuantumul respectiv pentru activitatea de asigurări generale a societății.
This cell represents that amount for the non-life business of the undertaking.
Este vorba despre cuantumul de bază relevant pentru calculul ajustărilor.
I.e. the basis amount relevant to calculate the adjustments.
Dar cuantumul complicațiilor emoționale e o treabă dificilă.
But quantum entanglement is a tricky business.
Ajustarea corectează cuantumul de bază până la nivelul unei compensații de referință.
The adjustment shall correct the basic amount to a reference compensation amount.
În consecință, acestor fermieri ar trebui să li se aplice cuantumul minim legat de sprijin.
The support-related minimum amount should therefore apply to such farmers.
cuantumul finanțării comunitare solicitate şi oportunitatea acesteia în raport cu rezultatele aşteptate
amount requested for community financing and its appropriateness as to expected results
Comisia majorează cuantumul respectiv astfel încât să țină seama de dezvoltarea producției locale.
The Commission shall increase such amount in order to take into consideration the development of the local production.
Nu există restricţii cu privire la cuantumul sumelor premiu în SuperEnalotto.
There are no restrictions on the amount of prize amounts in SuperEnalotto.
Prin urmare, cuantumul total al activelor străine va scădea în viitor.
The total amount of foreign assets will therefore shrink in the future.
Se cuvine a revizui la intervale regulate cuantumul taxelor aplicate.
The amount to be charged should be revised at regular intervals.
Există o imensă variație în cuantumul violenței din diferite societăți.
There is a huge variation in the amount of violence in different societies.
Aceasta reprezintă cuantumul unic datorat legal pentru fiecare set de compensare.
It shall represent the single legally owed amount per netting set.
Prezumția nu ar trebui să acopere cuantumul concret al prejudiciului.
This presumption should not cover the concrete amount of harm.