Voievozii români și-au disputat și ei întâietatea asupra redutabilei cetăți cucerind-o sau revendicând-o în răstimpuri.
The Romanian voivodes have also disputed their priority over the famous fortress conquering and claming it many times.
Auzit-am înțelegerea ca prințul să-i facă curte lui Hero... și, cucerind-o, să o ofere contelui Claudio.
I heard it agreed upon that the prince should woo Hero for himself and having obtained her, give her to Count Claudio.
Ginghis-Han voia să unească lumea cucerind-o.
Genghis Khan wanted to unite the world by conquering it.
Auzit-am înțelegerea ca prințul să-i facă curte lui Hero și, cucerind-o, să o ofere contelui Claudio.
I heard it agreed upon that the prince should woo Hero for himself and having obtained her, give her to Count Claudio.
În același an, regele Agilulf a asediat Cremona cu sprijinul avarilor, cucerind-o la 21 august 605, după care a distrus orașul din temelii.
That same year, Agilulf besieged Cremona with the help of the Avars, capturing it on 21 August 605 and afterwards razing the city; next he captured Mantua on 1 September.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.