Un cuplaj corect între roţi dinţate maximizează eficienţa transferului de putere.
Proper coupling between the gears maximizes efficiency in power transfer.
Motor și șurubul cu bilă sunt conectate direct prin cuplaj flexibil.
Motor and ball screw are directly connected by flexible coupling.
Separatorul este acționat de un motor electric printr-un cuplaj cu frecare și curea.
The separator is driven by an electric motor via a friction clutch and belt.
Pompa este acționată direct prin conectarea la acesta printr-un cuplaj elastic.
The pump is driven directly by means of connecting to it via an elastic clutch.
Acesta poate fi operat cu toate mașinile care au un cuplaj.
It can be operated with all cars that have a coupler.
Ţeavă de evacuare curbată şi cuplaj cu obturator tip bilă şi fălci călite.
Curved outlet pipe and coupler with ball check and hardened jaws.
Cred că ai descifrat anomaliile de cuplaj de nivelul al cincilea.
I... I think you've unlocked the fifth level coupling anomalies.
În primul rând, este instalat un cuplaj pentru scurgerea apei.
Firstly, a coupling for draining the water is installed.
Fiecare cuplaj va purta denumirea comercială sau marca furnizorului de asamblare.
Every coupling shall bear the trade name or mark of the assembling manufacturer.
Defectarea unui cuplaj de ridicare poate duce la căderea sarcinii.
Failure of a hoist coupling may lead to load drop.
Reduce uzura la cuplaj și bara de remorcare, sporește durabilitatea.
Reduces wear to the coupling and tow bar, increases the standing times.
Pompa este acționată direct de motor prin intermediul unui cuplaj.
The pump is driven directly by the motor via a coupling.
Este disponibilă în combinație cu respectivul cuplaj opțional al remorcii și sistemul electronic.
It is available in conjunction with the optional trailer coupling and electronics.
