Este tărie şi curaj avut sub control, cuplat cu bunătate.
It is strength and courage under control, coupled with kindness.
Probabil e o infecție a tractului urinar cuplat cu un leșin.
It's probably a urinary tract infection coupled with a faint.
Te-ai cuplat cu un tip ce a devenit un reverend.
So you dated a guy who became a reverend.
M-am cuplat cu un tip de la DMV tocmai din acest motiv.
I dated a guy at the DMV for that very reason.
Aș spune că este epuizare cuplat cu ciclu menstrual sever.
I'd say it's exhaustion coupled with an unusually severe menstrual cycle.
Motorul este cuplat cu compresorul pentru o funcționare optimă.
The motor is coupled with the compressor for optimal operation.
Și-acest angajament, cuplat cu o perspectivă...
And that dedication, coupled with a perspective...
V-Neck elegant este cuplat cu mâneci scurte pentru a crea această rochie uimitoare.
The stylish V-neck is coupled with short sleeves to create this stunning dress.
Pentru a fi cuplat cu senzori autentice de motoare Mercury.
To be coupled with genuine sensors of Mercury engines.
Mai dai vina pe mine că l-am cuplat cu femeie aia.
You're blaming me for setting him up with that woman.
Danny m-a cuplat cu cel mai urât tip din lume.
Danny set me up with the worst guy on earth.
Te-ai cuplat cu mine doar pentru că nu poți fi singură.
You were only with me 'cause you can't be alone.
A fost cuplat cu o femeie care s-a dovedit a fi bărbat.
He was engaged to a woman turned out to be a man.