Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the course of the programme
În cursul programului, acestea vor fi implicați într-o serie de activități - de la cluburi jurnal, ateliere de lucru și sesiuni de formare în competențe de comunicare la un spectru complet de cursuri - organizat de facultate cu o reprezentare internațională puternică.
In the course of the programme, they will be involved in a host of activities - from journal clubs, workshops and training sessions in communication skills to a full spectrum of lectures - being organized by faculty with a strong international representation.
În cursul programului, puteţi alege între următoarele specializări:... [-] Danemarca, Roskilde Septembrie 2019
In the course of the programme, you can choose between the following specialisations:... [-] Denmark, Roskilde September 2019
Pentru a se evita abuzurile în aplicarea schemei, organizațiile de producători nu ar trebui să fie autorizate, în general, să schimbe metodologia de stabilire a perioadei de referință în cursul programului.
To prevent misuse of the scheme, producer organisations should not be permitted in general to change the methodology for fixing the reference period within the duration of a programme.
România este dispusă să adopte și să pună în aplicare măsuri suplimentare de consolidare pentru asigurarea stabilității macrofinanciare, în cazul în care astfel de măsuri devin necesare în cursul programului de asistență.
Romania shall be ready to adopt and implement additional consolidation measures to ensure macro-financial stability, in case such measures will be necessary during the assistance programme.
Instrucțiunile, pot avea un efect persistent asupra datelor sau structurii datelor, sau pot controla tranzacțiile, conexiunile sau cursul programului.
Statements, which may have a persistent effect on schemata and data, or which may control transactions, program flow, connections, sessions, or diagnostics.
Autoritățile vamale nu solicită redevențe pentru îndeplinirea controalelor vamale sau pentru orice alte acțiuni referitoare la aplicarea legislației vamale în cursul programului oficial de lucru al birourilor lor vamale competente.
Customs authorities shall not impose charges for the performance of customs controls or any other application of the customs legislation during the official opening hours of their competent customs offices.
Ar trebui să existe mai mult sprijin pentru includerea stagiilor în programele de învățământ, iar, acolo unde este posibil, acestea ar trebui să aibă loc în cursul programului de studii și nu după absolvire.
There should be more support for including traineeships in study curricula, and, where possible, traineeships should take place during the course and not after graduation.
In ceea ce priveste tarifele si costurile, se prevede faptul ca autoritatile vamale nu solicita tarife pentru indeplinirea controalelor vamale sau pentru orice alte actiuni referitoare la aplicarea legislatiei vamale in cursul programului oficial de lucru al birourilor lor vamale competente.
Regarding the fees and costs, it is provided that the customs authorities do not request costs for the fulfillment of the customs controls or for any other actions concerning the application of customs legislation during the official opening hours of their competent customs offices.
În cursul programului studenții pot dezvolta abilități precum: gândirea economică, planificare, gândire analitică, lucru în echipă, managementul timpului, tehnici de prezentare, etc.
During the program you can develop skills like economic thinking, planning, analytical thinking, team work, time management, presentation techniques.
Anticorpii apăruţi după vaccinare, îndreptaţi împotriva tulpinilor virale incluse în vaccin, persistă, de obicei, între 6 şi 12 luni, după cum s- a demonstrat în studiile efectuate în cursul programului de dezvoltare al acestui vaccin.
The persistence of postvaccination antibodies to strains included in the vaccine is usually 6-12 months, as shown by studies performed during the clinical development of this vaccine.
Pentru a realiza acest lucru, operatorul trebuie să ia măsurile necesare pentru a modifica orarul sau alcătuirea echipajului cel puțin unde durata reală a operațiunilor depășește timpul maxim de zbor zilnic cu mai mult de 33 % din zborurile realizate în orarul respectiv în cursul programului orar sezonier.
To assist in achieving this operators will take action to change a schedule or crewing arrangements at the latest where the actual operation exceeds the maximum FDP on more than 33 % of the flights in that schedule during a scheduled seasonal period.
Beneficiază, de asemenea, candidații potențiali care ar putea fi nesiguri dacă doresc să se angajeze la cursul programului de MBA, dar doresc să ia unul sau două cursuri de bază pentru a-și ajuta procesul de luare a deciziilor.
It also benefits prospective applicants who may be unsure if they wish to commit to the MBA program's course of study, but wish to take one or two Core courses to help their decision-making process.
Predicates, pot specifica condiții care sunt evaluate de SQL conform logicii ternare sau logicii booleene, în scopul limitării efectelor instrucțiunilor, sau pentru a influența cursul programului.
Predicates, which specify conditions that can be evaluated to SQL three-valued logic (3VL) or Boolean (true/false/unknown) truth values and which are used to limit the effects of statements and queries, or to change program flow.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
