Îmi pare rău să vă deranjez pentru asta, d-le... dar, cum să vă spun, am o iritație.
I know something we can give her... a jeep ride to the refugee depot.
Vă rog să-mi scuzați aparenta insolență, d-le... dar am venit într-un suflet de la MASH 4077 pentru o problemă de maximă importanță.
Please excuse my apparent effrontery, sir... but I've driven all the way from the 4077 th MASH on a matter of great importance.
Mi-au oferit un post la un birou în Paris, d-le... dar am cerut să merg undeva unde să pot fi aproape de acțiune.
Well, they offered me a desk job in Paris, sir... but I asked to go someplace where I could get my hands dirty.
Mă scuzați, d-le... dar crede că încercați să-l otrăviți pentru că e nord coreean.
Excuse me, sir... but he thinks you are trying to poison him because he is North Korean.
Îmi cer scuze că vă deranjez la ora asta, d-le... dar trebuie să vorbesc cu d-na Davis.
I'm sorry to bother you at a time like this... but I have to talk to Mrs. Davis.
Da, d-le... dar tipul ăsta de la Trezorerie... aici devine mai complicat... tocmai a împușcat pe cineva în casa lui Ozzie.
Yes, sir, but this Treasury guy... it's become just shot somebody in Ozzie's house.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
