Știu cât îi datorează țara asta, d-le... dar e evident că suferă de un soi de cădere emoțională.
I know how much this country owes him, sir... but he's obviously suffered some kind of emotional collapse.
Da, scuză-mă că vă deranjez, d-le... dar mă întrebam dacă îmi puteți spune ce se întâmplă.
Yes, I'm sorry to disturb you, sir, but I wonder if you could tell me what's happening.
Mă scuzați, d-le... dar crede că încercați să-l otrăviți pentru că e nord coreean.
Excuse me, sir... but he thinks you are trying to poison him because he is North Korean.
Nu, d-le... dar, am o solicitare, d-le.
No, sir... but I have a request, sir.
Îmi cer scuze că vă deranjez la ora asta, d-le... dar trebuie să vorbesc cu d-na Davis.
I'm sorry to bother you at a time like this... but I have to talk to Mrs. Davis.
D-le... știu ca nu ar trebui sa fiu medium... dar am un sentiment teribil.
Look, sir... I know I'm not really supposed to be psychic... but I have this terrible feeling.
Mi-au oferit un post la un birou în Paris, d-le... dar am cerut să merg undeva unde să pot fi aproape de acțiune.
Well, they offered me a desk job in Paris, sir... but I asked to go someplace where I could get my hands dirty.
Iertați-mă că vă întreb, d-le... dar nu am putea face asta în biroul meu?
Forgive me for asking, sir, but... couldn't we be doing this in my office?
Îmi pare rău să vă deranjez pentru asta, d-le... dar, cum să vă spun, am o iritație.
I'm really sorry to have to trouble you like this, sir... but you see, I have an irritation.
Îmi pare rău să vă deranjez pentru asta, d-le... dar, cum să vă spun, am o iritație.
I know something we can give her... a jeep ride to the refugee depot.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
