Forgive me, sir... but this knife belongs to my father.
Iertațimă, domnule... dar aceste cizme sunt ale tatălui meu.
No offence, sir... but I don't want to end up like you.
Fără supărare, domnule... dar nu vreau să ajung ca dv.
Reports still coming in, sir... but no major injuries to your crew.
Rapoartele încă ajunge, domnule... dar nu sunt victime în echipajul dumneavoastră.
No, sir... but I have a request, sir.
Ba da, domnule... dar aș avea o cerere.
I know, sir... but he still shouldn't say it.
știu, domnule... dar totuși nu ar fi trebuit sa o zică.
I believe you, sir... but I can't walk without them, sir.
Vă cred, domnule... dar nu pot să merg fără ele.
I hope you don't mind, sir... but I'm due on guard inspection.
Sper că nu vă supărați, domnule... dar eu trebuie să inspectez paza.
I'm sorry, sir... but we don't happen to believe in the supernatural.
Îmi pare rău, domnule... dar se întâmpla ca noi să nu credem în supranatural.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.