M-am dus plin-ouț, Wes - I-am dat zâmbet, ochi de contact, empatic da din cap... Departe de mine pentru a discredita medico-legal valoarea din cap empatic.
I went full-out, Wes - I gave her the smile, the eye contact, the empathetic nods... Far be it for me to discredit the forensic value of the empathetic nod.
N-am mai băut până nu mi-a cumpărat tatăl tău. Da...
I never had one before your father bought one for me.
Dacă asta e condiția ca tu să mi-l recuperezi... Da...
If that is the condition of your recovering, then yes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
