Doza nu trebuie crescut dac a survenit hipoglicemia pe parcursul acestor zile.
The dose should not be increased if hypoglycaemia occurred within these days.
Nu țiu nimic despre astfel de lucruri i, chiar dac a ți, nu i-a spune!
I don't know anything about such things, and if I did, I wouldn't tell you!
Și dac a zis,
And if he were to say,
Dac suferi i de demen, dumneavoastr sau apar in torul dumneavoastr, trebuie s anun a i medicul dac a i avut vreodat accident vascular cerebral sau accident vascular cerebral minor.
If you suffer from dementia, you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
Cu toate acestea, dac a i luat anterior estrogeni i a i avut cre teri extreme ale trigliceridelor trebuie s discuta i cu medicul dumneavoastr înainte de a lua OPTRUMA.
However, if you have taken oestrogen in the past and had extreme elevations in triglycerides, you should talk to your doctor before taking OPTRUMA.
Sarmizegetusa a fost cel mai mare centru mestesugaresc, iar calitatea sa de capitala politica si cultural-religioasa a statului dac a fost un factor determinant in prosperitatea economica.
Transilvania, RomaniaSarmizegetusa was the largest craft center, and as a cultural-political and religious capital of the Dacian state was a key factor in economic prosperity.
Regatul dac a fost cucerit în 106 e.n.
It was once the nucleus of the Kingdom of Dacia (82 BC-106 AD).
Știi, dac a aș fi știut că trimiterea ta în Chamberlain o să declanșeze asta, aș fi trimis pe cineva mai bine pregătit.
You know, if I knew that sending you to Chamberlain was going to trigger this I would have sent somebody who's better equipped.
știi, dac a as fi știut că trimiterea ta în Chamberlain o să declanșeze asta, as fi trimis pe cineva mai bine pregătit.
You know, if I knew that sending you to Chamberlain was going to trigger this I would have sent somebody who's better equipped.
43 de zile a călătorit Badea Cârţan, iar când a ajuns la Roma s-a aşezat în faţa Columnei în hainele sale ciobăneşti... "Un dac a coborât de pe Columnă!", au strigat trecătorii curioşi.
Badea Cârţan's journey lasted 43 days and when he got to Rome he sat in front on the Column in his shepherd's clothes... "A Dacian stepped down from the Column!" shouted the curious passers-by.
În 1877 s-a înrolat voluntar în războiul de independenţă al României. Istoria ţăranului din Cârţişoara a fost auzită la Roma, presa vremii păstrând mărturia trecerii lui pe meleagurile romane:,Un dac a coborât de pe columnă .
In the year of 1877 he voluntary joined the Romanian Independence War. The history of Badea Cartan was heard in Rome. This is how, the press of that time wrote that A dacian descended the column
Ultima bătălie cu armata regelui dac a avut loc la Porolissum (Moigrad).
The last battle with the army of the Dacian king took place at Porolissum (Moigrad).
Prima capitala a statului dac a fost Sarmizegetusa Regia.
The first capital of the Dacian state was Sarmizegetusa Regia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.