Producătorii trebuie să se raporteze la aceste principii directoare atunci când stabilesc dacă unitățile lor funcționează în mod satisfăcător și să le utilizeze la punerea în aplicare a procedurile de supraveghere a producției.
These guidelines are to help manufacturers decide whether their plants are operating satisfactorily and to assist them in implementing the production monitoring procedures.
Pe lângă aceasta, comodalitatea se îmbunătățește dacă unitățile de încărcare sunt adaptate și dacă niciun volum nu se pierde de la un mod de transport la altul.
Co-modality is also improved if loading units are adapted and no volume is lost when reloading from one form of transport to another.
Vreau să spun, dacă unitățile de la distanță nu găsesc nimic, am terminat știi asta, nu?
I mean, if the remote units don't find anything, we're done you know that, right?
Din punct de vedere militar, ar fi o greșeală... aproape o crimă... dacă unitățile nu iau profite de o astfel de situație favorabilă.
From the military point of view, it would be a-a mistake, almost a crime, if you didn't take advantage of such a favorable situation.
Deoarece conținuturile suplimentare pot fi utilizate doar dacă unitățile de valută premium sunt disponibile în contul de utilizator, nu pot apărea costuri neașteptate.
Since additional content can only be used if units of the premium currency are available in the user account, no additional costs can arise.
impozitele pe utilizarea în scopuri productive a activelor fixe, cum ar fi autovehiculele, mașinile sau alte echipamente (indiferent dacă unitățile agricole le posedă sau le închiriază)
taxes on the use in production of fixed capital goods such as motor vehicles, machines or other equipment (irrespective of whether the agricultural units own or hire them)
impozitele funciare și alte impozite pe utilizarea terenurilor și clădirilor în scopuri productive (indiferent dacă unitățile agricole le posedă sau le închiriază)
property taxes and other taxes on the use of land and buildings used for production purposes (irrespective of whether the agricultural units own or hire them)
Pentru termocentralele pe cărbune asta nu înseamnă doar cheltuieli adiționale, ci și o recalculare a profitului operațional, pentru a lua o decizie informată dacă modernizarea ulterioară este viabilă din punct de vedere economic sau dacă unitățile pe cărbune trebuie eliminate treptat.
For the coal power plants, this not only mean additional expenditures, but also recalculating the operational profits, in order to take an informed decision if the following upgrading is economically viable or if the coal power plants have to be phased out.
Atunci când evaluează dacă unitățile sau acțiunile unui organism închis de plasament colectiv pot face obiectul unei tranzacționări echitabile, ordonate și eficiente, piețele reglementate țin seama de următoarele aspecte
When assessing whether units or shares in a closed-end collective investment undertaking are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner, a regulated market shall take into account the following
Dimpotrivă, dacă unitățile de producție aparțin unor societăți (vezi punctele 5.09 și 5.10), toate remunerațiile trebuie înregistrate ca remunerații ale salariaților. D.
If, however, the production units are part of a corporation (cf. 5.09 and 5.10), all remuneration has to be recorded as compensation of employees.
Din punct de vedere militar, ar fi o greșeală aproape o crimă dacă unitățile nu iau profite de o astfel de situație favorabilă.
From the military point of view, it would be a-a mistake, almost a crime, if you didn't take advantage of such a favorable situation.
Trebuie subliniat faptul că, în cadrul CEA, dacă unitățile de producție sunt întreprinderi individuale, remunerarea salariaților nu include remunerarea muncii în exploatație prestată de exploatant și de membrii de familie nesalariați
It must be stressed that, in the EAA, if the production units are individual enterprises, the compensation of employees does not include the remuneration for work carried out on the holding by the holder or non-salaried members of his family
Vreau să știu dacă unitățile automate corectează oprirea motorului cinci.
I need to know if the IUs are correcting for the number five shutdown.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
