Asteaptă până când el ia un damf de noul meu parfum.
Wait till he takes a whiff of my new fragrance.
Nu este posibil de a efectua guvernare sub damf de parfum.
It is not possible to conduct governance under the whiff of perfume.
Un damf din asta și nu va cădea doar inhibiția.
One whiff of that and inhibitions won't be the only thing dropping.
Și asta când am primit un damf de tine.
And that's when I got a whiff of you.
Apoi, dintr-o dată, am simțit un damf de iasomie.
Then, suddenly, I got a whiff of jasmine.
Poate un damf de la propria respirație.
I think you got a whiff of your own breath.
Dă-le un damf de ceapa și vor fi bine.
Give them a whiff of onions and they'll be fine.
Una damf de străini și toți nebunii ies.
One whiff of aliens and all the crazies come out.
Un damf, iar oamenii îsi tăiau gâturile.
One whiff, and people would literally cut their own throats.
Îi voi da un damf din asta.
Here, I'll give him a whiff of this.
Caracter binevoitor, vesel, şi sincer, cu un damf de vanitate.
Benevolent, cheerful, and honest character, with a whiff of vanity.
Acest parfum costa cinci dolari un damf.
That perfume is worth five bucks a whiff.
Aerul are cu siguranță un damf nostalgic.
Air definitely has a nostalgic whiff to it.