Îşi dorea un spectacol, dansant până la extravaganţă,
He wished a show, terpsichorean in extravagance,
Sunt vocalistă de jazz și instructoare de fitness dansant.
I'm a jazz vocalist, and I'm also a dance fitness instructor.
Stând "de vorba" cu noi înșine și cu cei din jur printr-un limbaj muzical, emoțional și dansant, ne vom conecta cu vocea și corpul nostru pentru a ne lăsa în voia spiritului autentic în exprimarea liberă pe care și-o dorește.
Standing 'talking' with ourselves and those around us through a musical, emotional and dancing language, we will connect with our voice and body to leave us in the will of the authentic spirit in the free expression that it wants.
de formele superioare de teatru dansant
from the upper-class dance theater form
Atunci de ce ai venit la un bal dansant?
Then why did you come to a dance?
Atunci de ce ai venit la un bal dansant? - E o întrebare valabila.
Then why did you come to a dance?
Atunci de ce ai venit la un bal dansant? - E o întrebare valabila.
Then why did you come to a dance? - It's a good question.
În mijlocul unui nicăieri înconjurat de vulcani activi și câmpii acoperite cu lavă, ne bucură revederea cu două colege dragi din România, ne vizitează un cutremur timid, iar maiestuoasele lumini nordice încununează noaptea în stil dansant.
In the middle of a nowhere surrounded by active volcanoes and plainfields covered in lava, we are happy to meet again with two dear colleagues from Romania, we are visited by a shy earthquake and the majestic northern lights crown the night with their dance.
Versurile mai "obscure" sunt atenuate de refrenul dansant, care devine "medicament" pentru orașul-fantomă din inima lui Adam.
The darker lyrics are 'soothed' by the dancing refrain, which becomes 'medicine' for Adam's heart.
Manifestul gayilor a fost mult mai colorat, dansant si happy.
The March was much more colorful, dancing and happy.
Klezmer: muzică vioaie, care te îndeamnă să te ridici, să te prinzi de mână și să pornești într-un șir vesel, dansant, prin...
Klezmer concert at Cobor Klezmer: lively music that urges you to stand and, hand in hand, dance cheerfully around the room...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.