Bine, Max, putem vorbi despre asta înăuntru la cină, dar... Nu, nu vrem să mergem la cină pentru că aici îl anunți mereu. Uite, nu mă crede pe cuvânt.
Okay, Max, we can talk about this inside at dinner, but - No, we do not want to go to dinner because that's where you always announce it. Look, don't take my word for it.
Sunt încrezător în șansele dlui Cruz, dar... totuși, nu vrem să apară surprize.
So I'm confident in Mr. Cruz's chances... but still, we don't want any surprises.
Sunt nou în asta, dar... dacă nu vrem să fim înconjurați de trei armate, nu trebuie să rămânem aici.
I'm new to strategy, but - unless we want to be surrounded by three armies, it appears we can't stay here.
Acum, am auzit aceste lucruri la știri, tot timpul, dar sincer... nu vrem ca, copiii noștri să se apropie de aceste clone.
Now we hear about these things in the news all the time, but quite frankly... we do not want our children coming up against these things first hand.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
