Dar... Uite, nu ai avut dreptul să te atingi de acei bani.
But... Look, you had no right to touch that money.
Dar... Uite, mâinile mele nu sunt singurii cu sânge pe ele.
But... Look, my hands aren't the only ones with blood on them.
Dar... uite, știu cum merge treaba.
But... look, I know the drill.
Eu am încercat să ajung la bord, dar... uite!
I tried to get aboard the ship, but... look!
Adică, știu că nu sunt chiar ei, dar... uite.
I mean, I know it's not really them, but... look.
Chiar și știința e sigură că acest cărăbuș nu poate zbura, dar... uite ce minunat e.
Even science is sure this beetle can't fly, but... look how wonderful it is.
Mai sunt de rezolvat detaliile, dar... uite, știu că pot să trec peste gard.
Still ironing out the details, but... look, I know I can make it over the fence.
Știu că vrei să-l plătească înapoi și totul, dar... Uite, eu nu fac asta doar pentru el.
I know you want to pay him back and everything, but... Look, I'm not just doing this for him.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
