După școală, copiii au dat fuga la parcul acvatic ca să se joace.
After school, the children rushed to the splash park to play.
După prânz, copiii au dat fuga înapoi la castelul gonflabil ca să mai sară puțin.
After lunch, the kids rushed back to the bounce house for more jumping.
Am dat fuga înapoi în bucătărie când am simțit miros de ars.
I raced back to the kitchen when I smelled something burning.
Copiii au dat fuga înapoi în locul de joacă imediat ce s-a oprit ploaia.
The kids raced back to the playground once the rain stopped.
Ai dat fuga la presă cu zvonuri nefondate.
You ran with unfounded rumors to the media.
Așa că am umflat-o și am dat fuga în sufragerie,
So, I blew it up and ran into the living room,
După ce dispozitivul a fost detonat, echipele de intervenție au dat fuga la fața locului.
After the device was detonated, emergency teams rushed to the site.
Echipele de salvare au dat fuga la locul unde explodase mingea de foc.
Rescue teams rushed to the scene where the fireball had exploded.
În pauză, copiii au dat fuga la locul de joacă să se joace.
During recess, the kids rushed to the playground to play games.
Au dat fuga la magazin când adidașii au devenit două la preț de una.
They rushed to the shop when sneakers became two for the price of one.
După cină, copiii au dat fuga la casa oglinzilor ca să continue distracția.
After dinner, the kids rushed to the funhouse to continue the fun.
Fotografii au dat fuga în parc ca să surprindă frumusețea rară a acestui peisaj de iarnă.
Photographers rushed to the park to capture the rare beauty of the winter wonderland.
Angajații au auzit anunțul că e nevoie de intervenție pe o alee și au dat fuga să curețe mizeria.
Employees heard the cleanup on aisle call and rushed to clean the mess.