Modificări și completări aduse intrărilor din baza de date computerizată pentru bovine
păstrarea datelor din baza de date computerizată,
O bază de date computerizată este un container de obiecte.
În sensul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 199/2008, statele membre înregistrează într-o bază de date computerizată și pun la dispoziție, la cererea Comisiei, informații privind cererile de date pe care le-au primit și răspunsurile pe care le-au furnizat.
For the purpose of Article 20 of Regulation (EC) No 199/2008 Member States shall compile in a computerized database and make available upon demand by the Commission, information concerning the data requests they have received and the responses they have provided.
controale menite să confirme că toate bovinele prezente în exploatație sunt identificate cu crotalii și însoțite, după caz, de pașapoarte pentru animale, și că acestea figurează în registru și au fost înscrise corect în baza de date computerizată privind bovinele.
that all bovine animals present on the holding are identified by ear tags, accompanied, where applicable, by animal passports and that they are recorded in the register and have been duly notified to the computerised database for bovine animals.
Cu toate acestea, în cazul în care baza de date computerizată privind bovinele nu oferă nivelul de garantare și punere în aplicare necesar pentru buna gestionare a schemelor de ajutoare respective, această rată se majorează la 10 %.
However, where the computerised database for bovine animals does not offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid schemes involved the percentage shall be increased to 10 %.
În conformitate cu articolul 16 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009, statele membre pot utiliza informațiile disponibile în baza de date computerizată din sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor în scopul depunerii unor cereri de ajutor pentru bovine.
In accordance with the second subparagraph of Article 16(3) of Regulation (EC) No 1122/2009, Member States may use information available in the computerised database of the identification and registration system of bovine animals for an aid application for bovine animals.
Aceste dovezi vor fi verificate în baza de date computerizată prevăzută de articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 820/97* al Consiliului, de îndată ce baza de date este operațională.
These proofs shall be checked in the computerised database provided for in Article 5 of Council Regulation (EC) No 820/97 ( ) once this database is operational.
Între anii 1999-2002, în 65 de sate din zonele etnografice Călata, Câmpia Transilvaniei și scaunul Odorheiului s-au întocmit fișele de date pentru 1750 de obiective, din care s-a creat o bază de date computerizată.
Between 1999 and 2002, in 65 villages of the Călata, Câmpia Transilvaniei and Odorheiu Secuiesc regions, datasheets were filled out for 1750 vernacular buildings. The collected data is the basis of a computerised database.
Dar, folosind o bază de date computerizată de probabilități în șah pentru cele mai puține mutări către șah-mat, ne-am dat seama că numerele corespund literelor.
But, using endgame tablebases of chess probabilities for the fewest moves to checkmate, we realized that the numbers correspond to letters.
Datele finale sunt stocate într - o bază de date computerizată și un raport standard este generat pentru acces facil
The final data is stored in a computer database and a standard report is generated for easy access
Baza de date computerizata este cheia pastrarii contactului cu noii clienti recrutati care nu sunt pregatiti, nu doresc sau nu au capacitatea necesara pentru a incheia o tranzactie in momentul actual, dar vor fi gata in viitor.
Your computerized database program is your key to maintaining contact with your prospects who are not now ready, willing or able to buy/sell real estate but who will be sometime in the future.
Baza de date computerizată stabilită conform sistemului integrat de administrare şi control este utilizată pentru oferirea informaţiilor specificate în prezentul articol.
The computer database established under the integrated administration and control system shall be used for notifying the information specified in this Article.
