Se consideră dator tuturor celor care l-au ajutat să își reconstruiască viața.
He considers himself indebted to those who helped him rebuild his life.
Mă simt dator tuturor celor care au crezut în mine când eu însumi mă îndoiam.
I feel indebted to everyone who believed in me when I doubted myself.
Nu a vrut să ajungă dator după ce și-a pierdut locul de muncă.
He did not want to be in debt after losing his job.
Era dator prin funcție să participe la ceremonie, deși nu se simțea bine.
He was bound by duty to attend the ceremony despite feeling unwell.
Polițistul era dator prin meserie să îi protejeze pe cetățenii din comunitatea sa.
The police officer was bound by duty to protect the citizens in his community.
Omul a fost dator în toate să moară ca un câine.
The man we're all indebted to died like a dog.
Îți rămân dator pe vecie, ție și numeroșilor mei creditori.
I'm forever indebted to you, and my many creditors.
Există anumite persoane față de care n-aș vrea să rămân dator.
There's certain people I do not wish to be indebted to.
Îți este dator, de când i-ai ținut locul la serviciu.
He owes you a favor since you covered his shift at work.
Mii de mulțumiri că mi-ai acoperit tura, chiar îți sunt dator.
Thanks a million for covering my shift; I really owe you one.
S-a simțit dator să își ceară scuze pentru comportamentul nepoliticos de ieri.
S-a băgat în bucluc cu jucătorii ăia și a ajuns rapid dator la ei.
He got mixed up with those gamblers and quickly ended up owing them money.
Un adevărat risipitor ajunge adesea dator din cauza cheltuielilor peste măsură.
