Starea ei de mutism se datora unei afecțiuni neurologice rare, depistată devreme.
Her mute state was due to a rare neurological disorder diagnosed early.
Prețul umflat al mașinii se datora noilor sisteme de siguranță adăugate recent.
The car's inflated price tag was due to new safety features added recently.
Acest lucru s-ar putea datora unei conexiuni de date activă.
This could possibly be due to an active data connection.
Ea îmi datora niște lucrări, așa că am urmărit-o după școală.
She owed me some papers, so I followed her after school.
Tu cum ai ieșit? - Cineva îmi datora o favoare.
How did you get out? - Someone owed me a favor.
Figura lui ușor înroșită se datora mâncării picante pe care o mâncase.
The flushed look on his face was due to the spicy food he ate.
Zarva de la cafenea se datora unei neînțelegeri între prieteni.
The ruckus at the café was due to a misunderstanding between friends.
Arșița din oraș se datora unei creșteri bruște de temperatură.
The searing heat in the city was due to a sudden spike in temperature.
Textura bătătorită a încheieturilor degetelor lui se datora antrenamentelor la box.
The callous texture of his knuckles was due to boxing training.
Atmosfera caldă din casă se datora covoarelor pufoase și culorilor calde.
The house's coziness was due to the fluffy rugs and warm colors.
Persistenta senzație de mișcare din iarbă se datora micilor vietăți care treceau pe acolo.
The persistent feeling of movement in the grass was due to small creatures passing by.
Aspectul luminos al camerei albe se datora mobilierului și pereților complet albi.
The white room's bright appearance was due to its completely white furniture and walls.
Au descoperit că erupția lui pe piele se datora intoleranței la un medicament.
They found his skin rash was due to intolerance to a medication.
