Într-un fel, mereu e vorba de ce-ți datorez eu.
Somehow, it always winds up with what's owed you.
Credeam că îți datorez bani, dar nu e așa. Lasă-l.
I thought I owed you money, but I don't. Forget it.
Le datorez mult colegilor mei pentru munca în echipă și ajutor.
I owe a debt to my colleagues for their teamwork and assistance.
Le datorez colegilor mei să îmi termin sarcinile la timp.
I owe it to my coworkers to complete my tasks on time.
Practic îi datorez totul mentorului care m-a angajat prima dată.
I basically owe my whole living to the mentor who first hired me.
Prefer să-i refuz ajutorul decât să-i datorez favoruri cu condiții.
I'd rather refuse his help than owe him favors with strings attached.
Știu că îi datorez viața prietenului care m-a târât afară.
I know I owe my life to the friend who dragged me out.
Îmi datorez mie însumi să petrec mai mult timp cu oameni care mă apreciază.
I owe it to myself to spend more time with people who appreciate me.
Mulțumesc că mi-ai acoperit tura la muncă azi, îți datorez foarte mult.
Thanks for covering my shift at work today, I owe you big time.
După ce mi-ai luat copiii de la școală, îți datorez foarte mult.
After you picked up my kids from school, I owe you big time.
A vorbit cu șeful pentru mine, deci îi datorez foarte mult.
He talked to the boss for me, so I owe him big time.
Ai stat toată noaptea să mă ajuți să învăț; îți datorez foarte mult.
You stayed up all night helping me study; I owe you big time.
Mi-ai calmat părinții după accident; îți datorez foarte mult.
You calmed my parents down after the accident; I owe you big time.
