Îți datorezi ție însuți să fii sincer în ceea ce faci.
You owe it to yourself to be honest in your actions.
Chiar îmi datorezi o cinste după ce ți-am împrumutat mașina.
You really owe me a drink after lending me your car.
Îmi datorezi o băutură pentru că ți-am acoperit tura de ieri.
You owe me a drink for covering your shift yesterday.
Le datorezi copiilor tăi să fii un model bun pentru ei.
You owe it to your children to be a good role model.
Achită ce datorezi cât mai repede, ca să eviți dobânzile mari.
Pay down what you owe quickly to avoid large interest charges.
Nu mai face prostii cu scuze și plătește factura pe care o datorezi.
Stop messing about with excuses and just pay the bill you owe.
Îi datorezi prietenului tău o explicație pentru că i-ai uitat ziua de naștere.
You owe your friend an explanation for forgetting their birthday.
Ai timp până mâine să aduci banii strânși pe care-i datorezi.
You got till tomorrow to bring the collection money you owe.
După ce arunci o bombă ca asta, îmi datorezi mult.
After dropping a bombshell like that, you owe me big.
Nu mai vorbim că vă încă îmi datorezi taxa de lift.
Not to mention that you still owe me the elevator fee.
Da, îți datorezi băiatul ăsta o mare datorie și scuze.
Yes, you owe this boy a great debt and apology.
E singurul lucru pe care ni-l datorezi mie sau mamei tale.
That's-that's the only thing you owe me or your mom.
Esti aici pentru că îi datorezi o favoare unei prietene dragi.
You're here because you owe your dear friend a favor.
