Tot îmi doream să dau greș și să fiu eu omorât în schimb.
Kept wishing I'd fail and one of them would kill me instead.
Când câinii dau greș și mă chemi pe mine?
When the dogs fail and you call me?
Și... dacă totuși dau greș și numele tatălui meu apare în public, tata va afirma cu certitudine că a accesat fondul meu fără să mă anunțe.
And, should that fail and my father's name become public, my father will absolutely affirm that he accessed my trust without my knowledge.
Foarte rar dau greș și se pot repara singure pentru longevitate.
They hardly ever make mistakes. And they can repair themselves for longevity.
Puteam să dau greș și să vărs sânge ieri...
I may have failed to draw blood yesterday...
Refuz să dau greș și cu divorțul.
I refuse to be a failure at divorce.
Mă silesc să dau greș și la alte materii.
Working to fail my other subjects too.
Bineînțeles că a trebuit să dau greș și la primul meu meci.
Of course I had to go and fail at my first fight, too.
Durerea acestei pierderi este atât de copleșitoare încât risc sã dau greș și acum.
The pain of that loss is so overwhelming I risk failing even now.
Nu am sa dau greș și de data asta.
I will not fail this time.
Sper doar... că nu o să dau greș și aici cum am făcut cu toate celelalte.
I just... I don't want to mess this up like I messed up everything else.
Sper doar că nu o să dau greș și aici cum am făcut cu toate celelalte.
I just... I don't want to mess this up like I messed up everything else.
Da și o să dau greș și acolo.
I'm going to fail at that, too.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.