Au fost lansate consultări inițiale cu state terțe și primul proiect de "cod de conduită pentru activitățile din spațiul cosmic" a fost aprobat de Consiliu la 8-9 decembrie 2008.
Initial consultations with third states were launched and the first draft 'Code of Conduct for outer-space activities' was approved by the Council on 8-9 December 2008.
Prin crearea unui sistem de "paşapoarte europene", Uniunea Europeană a impus un tip de "cod de conduită" privind aceste organisme financiare, care acum trebuie să îndeplinească anumite condiţii în spaţiul european.
By creating a 'European passport' system, the European Union is imposing a kind of 'code of conduct' on these financial bodies, which will now have to meet certain conditions within the European area.
Autres résultats
Profesorul a fost dus la izolare după amenințările cu moartea primite de la ceilalți pușcăriași, ce sunt mânați de așa-numitul "cod de onoare", ei netolerând pe cineva ce ucide un minor.
The professor was put in solitary confinement due to death threats received from other inmates, who abide by the so-called "code of honor", hence will not tolerate someone who killed a minor.
"cerere de cod de interogator" înseamnă o cerere de alocare a unui cod de interogator din partea unui operator în mod S
'interrogator code application' means an application from a Mode S operator for the allocation of an interrogator code
"Cod de erori de diagnosticare (DTC)" reprezintă un identificator numeric sau alfanumeric care identifică sau reprezintă o defecțiune
"Diagnostic trouble code" (DTC) means a numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction
FUCHS se angajează față de un "Cod de Conduită Responsabilă în Afaceri". 2011
FUCHS commits to a "Code of Responsible Conduct for Business". 2011
Acum, că aveți codul de deblocare, tot ce trebuie să faceți este să introduceți un alt operator de transport SIM în telefon și așteptați ca telefonul să citească "Introduceți codul de deblocare" sau "cod de deblocare PIN rețea".
Now that you have the unlock code, all you have to do is to insert another carrier SIM into your phone and wait for your phone to read "Enter unlock code" or "Pin Network Unlock Code".
Dacă beneficiați de o scutire de TVA conform articolelor 13b/56b, vă rugăm să indicați acest lucru și să bifați caseta de sub "Aveți un cod de TVA".
If you're VAT 13b/56b exempt, please indicate this by ticking the box under 'Do you have a VAT ID'.
"conflict de cod de interogator" înseamnă suprapunerea necoordonată a acoperirii a două sau mai multe interogatoare în mod S care operează pe același cod de interogator, ceea ce ar putea conduce la nedetectarea unei aeronave de către cel puțin unul din interogatoarele în mod S
'interrogator code conflict' means uncoordinated coverage overlap of two or more Mode S interrogators operating on the same interrogator code, potentially resulting in aircraft remaining undetected by at least one of the Mode S interrogators
În Android, ai setări adiționale pentru "Schimbați codul", schimbarea timpului de "Expirare cod de acces" și "Utilizați amprenta pentru a vă autentifica" (dacă o ai activată pe dispozitiv).
On Android, you have additional settings if you want to "Change code," change the "Passcode timeout," or "Use fingerprint to authenticate" (if you have one activated on your device).
În plus față de numărul raportului de încercare, un "cod de încercare" alcătuit din maximum 8 caractere (de exemplu, ABC123) indică rezultatele încercării aplicabile identificatorilor și specimenului de încercare, care este descris prin informațiile furnizate la punctul 3.7 de mai sus.
In addition to the test report number a 'test code' consisting of up to eight characters (e.g. ABC123) shall indicate the test results applicable to the identifiers and the test specimen, which is described by the details given in paragraph 3.7 above.
Joey, doar spune i că ai sentimente pentru ea uită de tâmpenia de "cod masculin".
Joey, just tell her you ve feelings for her.
E autorul cărții de succes "Nume de cod Eroul".
He is the author of the bestselling book, Code-Name Hero.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
