Uite, negustorul poate pare ca un prezentator TV nebun, dar e foarte inteligent, antrenat de Codex.
Look, The Merchant may sound like a derangedchat show host, but he's highly intelligent, manipulative and trained by Codex.
LMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex alimentarius sunt stabilite și evaluate în conformitate cu proceduri similare.
Community MRLs and the levels recommended by the Codex Alimentarius(12) are fixed and evaluated following similar procedures.
Până la adoptarea unor astfel de metode, statele membre utilizează, ori de câte ori este posibil, metode de analiză validate și recunoscute pe plan internațional, de tipul celor aprobate de Codex Alimentarius, pentru a verifica respectarea dispozițiilor prezentei directive.
Until the adoption of such methods, Member States shall, whenever possible, use internationally recognised validated methods of analysis such as those approved by the Codex Alimentarius to verify compliance with the provisions of this Directive.
Validarea poate fi de asemenea efectuată procedând la un studiu interlaboratoare definit de Codex alimentarius, ISO sau IUPAC (12) sau prin alte metode, precum studiile intralaborator sau validarea internă (13) (14).
Validation can also be performed by conducting an interlaboratory study such as established by Codex Alimentarius, ISO or the IUPAC (12), or according to alternative methods such as single laboratory studies or in-house validation (13)(14).
întrucât conținutul maxim comunitar de reziduuri și conținutul recomandat de Codex Alimentarius sunt stabilite și evaluate pe baza unor proceduri similare
Whereas Community maximum residue levels and levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures
Toate standardele alimentare globale produse de Codex sunt deja efectiv obligatorii, gratie faptului ca sunt folosite de Organizatia Mondiala a Comertului (WTO), ca reper in adjudecarea disputelor internationale comerciale din domeniul alimentelor.
All of the global food standards produced by Codex are already effectively mandatory, due to the fact they are used by the World Trade Organization (WTO) as the benchmark in its adjudication of international trade disputes involving foods.
îmbunătățirea uniformizării legislației UE în raport cu standardele internaționale prin introducerea obligației de a include LMR fixate de Codex Alimentarius în legislația comunitară, atunci când sunt susținute de Comunitate,
to improve the consistency of EU legislation with international standards via the introduction of the obligation to include MRLs set by the Codex Alimentarius in Community legislation, when supported by the Community
introducerea obligativității adaptării legislației comunitare pentru a include LMR stabilite de Codex, cu concursul UE
introduce an obligation to adapt Community legislation to include Maximum Residue Limits (MRLs) set by Codex with the support of the EU
art. 3, 4, 5 şi 6 din Directiva 91/321/CEE sau cu standardele internaţionale aplicabile respective, stabilite de Codex Alimentarius
with Articles 3, 4, 5 and 6 of Directive 91/321/EEC or with relevant applicable world standards established by Codex Alimentarius
întrucât, pentru a lua în considerare specificațiile adoptate de Codex Alimentarius, precum și noile tehnici de producție, este necesară modificarea Directivei 78/663/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 90/612/CEE a Comisiei
Whereas taking into account the specifications as adopted by the Codex Alimentarius and to take into account new production techniques, it is necessary to amend Council Directive 78/663/EEC (2), as last amended by Commission Directive 90/612/EEC (3)
Nu-mi pot da seama, dar el e obsedat de Codex.
I can't figure it out, but he's obsessed with Codex.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
