Cel care și-a realizat Dumnezeirea ajutat de Scripturi, și care este liber de robia transmigrației (reîntrupării), este cunoscut ca un om eliberat-în-viață.
He who has realised his Brahmanhood aided by the Scriptures, and is free from the bondage of transmigration, is known as a man liberated-in-life.
Mintea mi-e atât de plină de Scripturi, că uneori frazele se amestecă și se-ncurcă,
My head is so full of scriptures that the phrases fray... and jumble on occasion...
Mintea mi-e atât de plină de Scripturi, că uneori frazele se amestecă și se-ncurcă, dar tot le-aș așterne pe toate la picioarele dtale dac-aș crede că frânturile astea ți-ar lumina calea!
My head is so full of scriptures that the phrases fray... and jumble on occasion... but I would still lay every slipple at your feet, if I thought these fragments might illuminate your way.
Metodele euristice includ metoda de comisioane, metoda Delphi, metoda de interviu, metoda de scripturi etc.
Heuristic methods include the method of commissions, the Delphi method, the interview method, the method of scripts, etc.
Pentru a eficientiza acest proces, am dezvoltat in cadrul Datanet o serie de scripturi care automatizeaza toate operatiunile desfasurate.
To streamline this process, we have developed within Datanet a series of scripts that automate all the operations carried out.
Înainte de asta, DoudouLinux nu era decât un set de scripturi plus unele particularizări, mai mult sau mai puțin manuale, care conduceau către un mediu adaptat copiilor.
Before this, DoudouLinux was just a set of scripts plus tunings more or less manual to lead to an environment adapted to children.
După ce Sakyamuni a murit, oamenii de mai târziu și-au amintit cuvintele lui Sakyamuni și le-au organizat în cărți de scripturi.
After Sakyamuni passed away, people in later times recalled Sakyamuni's words and organized them into books of scriptures.
O femeie necredincioasă reprezintă o biserică ce s-a îndepărtat de Scripturi.
An unfaithful woman represents a church that has departed from the Scriptures.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
