Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de clearing
Traduction de "de clearing" en anglais
clearing
clearinghouse
Un sistem de clearing, permite alocarea banilor și a profiturilor.
A clearing system provides for the allocation of funds and profits.
M-au sfătuit să blochez un cec înainte să fie compensat prin camera de clearing.
They advised me to stop a cheque before it cleared the clearinghouse.
Fondurile sunt într-o bancă de clearing.
The funds are sitting in a clearinghouse bank.
Divulgarea informaţiilor privind serviciile de clearing şi decontare
Disclosure of information concerning clearing and settlement services
În debitul contului se înregistrează sumele de clearing, de tranzit, inclusiv cecurile de călătorie cumpărate de la clienţi şi remise băncilor emitente pentru a primi acoperirea valutară.
The debit of the account records the clearing amounts, transit amounts, including traveller's cheques purchased from clients and delivered to issuing banks to receive foreign exchange coverage.
În creditul contului se înregistrează primirea sumelor de clearing, de tranzit care au fost transferate după destinaţie, inclusiv cecurile de călătorie pentru care a fost primită acoperirea valutară.
The credit of the account records the receipt of clearing amounts, transit amounts transferred according to their destination, including traveller's cheques for which the foreign exchange coverage was received.
In acelasi timp, au fost invitati la discutii conducatorul si trezorierul unei alte banci, pentru clarificari privind operatiunile de clearing pe care aceasta le-a efectuat cu institutii financiare nerezidente, precum si referitor la pozitiile ramase deschise in cadrul operatiunilor realizate pe piata interbancara.
The legislator invited for talks also the leader and treasurer of another bank to shed light into the clearing operations carried out with non-resident financial institutions as well as on the positions left open after inter-bank deals.
Una dintre premisele importante pentru existența și dezvoltarea unui sistem financiar sănătos o constituie prezența unor sisteme de clearing și decontare sigure, eficiente și bine reglementate, care să permită efectuarea tranzacțiilor financiare, totodată ținând realmente sub control riscurile contrapărților și asigurând gestionarea acestor riscuri.
Secure, efficient, and well-regulated payment and clearing systems for the settlement of financial transactions where counterparty risks are effectively controlled and managed is an important pre-condition for a healthy financial system and its development.
Datoriile noastre includeau: testarea si instalarea rutelor, monitorizare calitativa si cantitativa a traficului, testarea noilor echipamente ATA precum si intretinerea serverelor, switch-urilor de voce, billing-ului si asistenta pentru operatiunile de clearing.
Our tasks included: route testing and installation, quality and quantity traffic monitoring, testing the new ATA equipment as well as server and voice switch maintenance, billing and support for clearing operations.
Mai departe, pe măsură ce banca evoluează către o casă de clearing pentru comerţul în alte monede decât dolarul, ar putea exista gravitaţie spre preţuri în altă monedă în comerţul din pieţele emergente.
Going forward, as the bank likely evolves to become a clearing house for trade finance in non-USD currencies, there could be gravitation toward different currency pricing for trade in emerging markets.
Banca Naţională poate presta băncilor şi altor instituţii eligibile servicii de clearing (compensare) şi de plată, precum şi poate stabili reguli şi emite acte normative respective.
National Bank may provide clearing and payment services to banks and other eligible institutions, as well as may establish rules and enact the respective normative acts.
Banca Naţională poate acorda asistenţă băncilor prin organizarea serviciilor de clearing şi de decontări interbancare, inclusiv plăţi prin cec sau prin alte instrumente de plată, precum şi stabili reguli şi emite acte normative respective.
The National Bank may assist banks by way of organizing the services of clearing and settlement of inter bank payments, including payments by check or other payment instruments, and may establish rules and issue regulations with a view to thereof.
1 Transferurile nete reprezintă datele pe sistemele de remitere de bani în bază de clearing dintre sistem şi banca licenţiată (soldul dintre intrări şi ieşiri).
1 Net settlements represent data on transfers via money remittance systems, based on clearing between the system and the licensed bank (balance between inflows and outflows).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant de clearing
Synonymes et analogies de "de clearing" en roumain
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 26 ms.
