Dialogul nostru a fost unul foarte fructuos, iar acest raportul este extrem de constructiv.
We have had a very fruitful dialogue and the report is very constructive.
Da, este atât de constructiv din partea ta să renunți la familia pentru o...
Yes, it's so constructive of you - to ditch your family for some cheap...
Nu, vreau să zic, îmi place că ești așa de constructiv în momentele astea de mare pericol.
No, I was going to say, I love the way you are so constructive in these moments of great peril.
În prezent avem un fel de meci de wrestling asupra finanțării bugetului, care nu este deosebit de constructiv.
We are currently having a kind of arm wrestling match over the financing of the budget, which is not particularly constructive.
Nu, vreau sa zic, îmi place ca ești asa de constructiv în momentele astea de mare pericol.
No, I was going to say, I love the way you are so constructive in these moments of great peril.
Destul de constructiv vezi lucrurile.
You see things in a very constructive way.
Și e tare plăcut, când ești tânăr și vezi că faci ceva atât de creativ, atât de constructiv... Ne mândrim că am făcut toate acestea.
And you feel so good being young and seeing that you're doing something that is so creative, so constructive.
Orice încercare de aranjare a lumii între linii bine conturate a condus la dezastre, și atunci de ce să nu-i lăsăm omului privilegiul de a-și dansa viața cu incertitudinile sale, în felul său "dada", cat se poate de constructiv.
Any attempt of arranging the world between sharp edges has led to disasters and then why not leave man the privilege of dancing his life with his uncertainties, in his "Dada" way, as constructive as possible.
Cu această ocazie au avut loc întâlniri cu numeroși reprezentanți ai asociațiilor și organizațiilor societății civile albaneze, dialogul cu aceștia dovedindu-se deosebit de constructiv și fiind luat în considerare în redactarea acestui aviz.
This provided an opportunity to meet many people representing Albanian civil society organisations; the dialogue was particularly constructive and has helped shape this opinion.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
