Vreau ce-i al nostru, dar asta nu-i de dat.
Wants what's ours, but it's not to give.
Femeile au lucruri vitale de spus si totul de dat.
Women have vital things to say and everything to give.
Cât timp visezi tu, eu am un milion de telefoane de dat.
While you're dreaming, I've got a million calls to make.
Ai de dat atâtea vești despre decese în meseria asta.
You have to make so many death notifications on this job.
Este greu de dat un răspuns ferm la această întrebare.
It is difficult to give a straight answer to this question.
Atât de mult, astfel că într-adevăr mai au nimic de dat.
So much so that we really have nothing left to give.
Dar ca să schimbi înseamnă că am de dat ceva de la mine.
And to change means that I have to give something from myself.
Acum nu mai am premii de dat pentru serile cu întrebări.
Now I don't have any prizes to give out for trivia night.
Cât timp visezi tu, eu am un milion de telefoane de dat.
While you're dreaming, I got a million calls to make.
Zarina este o catelusa cu masca si cu multi pupici de dat.
Zarina wears a Zorro-like mask and has many kisses to give.
Abilitățile și înțelepciunea sunt lucruri prețioase de dat mai departe în familie.
Skills and wisdom are valuable things to pass down through family lines.
Munca de dat la lopată a fost solicitantă fizic, dar necesară pentru curățenie.
The shoveling activity was physically demanding but necessary for cleanup.
Fiecare activitate de dat la lopată pe fermă se adăuga la truda grea a zilei.
Every shoveling activity on the farm added to the day's hard labor.